الْمُقْتَدِرُ
আল-মুকতাদির
The Omnipotent
পূর্ণ ক্ষমতাধর
His power is total and decisive.
তাঁর ক্ষমতা পরিপূর্ণ ও চূড়ান্ত।
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَـٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ٤٢
Kaththaboo bi-ayatinakulliha faakhathnahum akhthaAAazeezin muqtadir
They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.
তারা আমার সকল নিদর্শনকে অস্বীকার করেছিল, তখন আমি তাদেরকে পাকড়াও করেছিলাম মহাপরাক্রমশালী ও ক্ষমতাবানের পাকড়াওয়ে।
Saheeh International · তাইসিরুল কুরআন
Al-Muqtadir (الْمُقْتَدِرُ) means “The Omnipotent”. His power is total and decisive.
আল-মুকতাদির (الْمُقْتَدِرُ) অর্থ “পূর্ণ ক্ষমতাধর”। তাঁর ক্ষমতা পরিপূর্ণ ও চূড়ান্ত।
The name appears, for example, in Al-Qamar 54:42: “They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.”
Al-Muqtadir is number 70 in the commonly used list of the 99 Names of Allah.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/names-of-allah/al-muqtadir
Cite this