سُورَةُ الأعراف · ١١٣•সূরা আল-আরাফ, আয়াত ১১৩
وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ١١٣
ওয়াজা-আস সাহারাতু ফির'আওনা কা-লূ ইন্না লানা লাআজরান ইন কুন্না নাহনুল গা-লিবীন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Wajaa assaharatufirAAawna qaloo inna lana laajran in kunnanahnu alghalibeen
And the magicians came to Pharaoh. They said, "Indeed for us is a reward if we are the predominant."
The sorcerers came to Pharaoh and said, ‘Shall we be rewarded if we win?’
যাদুকররা ফিরআউনের নিকট এসে বলল, আমরা যদি বিজয়ী হই, তবে আমাদের জন্য পুরস্কার আছে তো?
Allah describes the conversation that took place between Fir`awn and the magicians he collected to defeat Musa, peace be upon him.
— from Tafsir Ibn Kathir (Abridged)
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 7:113–114
Allah describes the conversation that took place between Fir`awn and the magicians he collected to defeat Musa, peace be upon him. Fir`awn told them that he will reward them and give them tremendous provisions. He made them hope in acquiring what they wished for and to make them among his private audience and best associates. When they were assured of the cursed Fir`awn's promises,
তাফসীর আহসানুল বায়ান
যাদুকরেরা ফিরাউনের নিকট এসে বলল, ‘আমরা যদি বিজয়ী হই, তাহলে আমাদের জন্য পুরস্কার থাকবে তো?’
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ
Who will bring you every learned magician."
Next ayah7:114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]."
Surah Al-A'raf ayah 113 (7:113) means: “And the magicians came to Pharaoh. They said, "Indeed for us is a reward if we are the predominant."” (Saheeh International). Abdel Haleem translates it as: “The sorcerers came to Pharaoh and said, ‘Shall we be rewarded if we win?’”
সূরা আল-আরাফ ৭:১১৩ এর বাংলা অর্থ: “যাদুকররা ফিরআউনের নিকট এসে বলল, আমরা যদি বিজয়ী হই, তবে আমাদের জন্য পুরস্কার আছে তো?” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আল-আরাফ এর ১১৩ নম্বর আয়াতের (৭:১১৩) বাংলা উচ্চারণ: “ওয়াজা-আস সাহারাতু ফির'আওনা কা-লূ ইন্না লানা লাআজরান ইন কুন্না নাহনুল গা-লিবীন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
The transliteration of Al-A'raf 7:113 is: “Wajaa assaharatufirAAawna qaloo inna lana laajran in kunnanahnu alghalibeen”. The Arabic text is: وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
Ayah 7:113 is verse 113 of Surah Al-A'raf (The Heights), surah 7 of the Quran — a Meccan surah with 206 ayahs. It is in Juz (Para) 9, on page 164 of the Madani mushaf.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/al-araf/113
Meccan
Juz 9
Page 164
Meaning of 7:113 in English & Bangla
Summary
Word by word
Tafsir of Al-A'raf 7:113
Frequently asked questions