ثُمَّ ٱ
Then He eased the way for him;
Letters & hamzatul wasl
اللَّام الشَّمْسِيَّة وَالْقَمَرِيَّة
The lam of “al-” is silent and the next letter doubled before the fourteen sun letters, and pronounced clearly before the fourteen moon letters.
The definite article ٱل (“al-”) behaves in two ways. Before a sun letter (like ش in ٱلشَّمْس, “the sun”) the lam merges into it and the sun letter carries a shadda. Before a moon letter (like ق in ٱلْقَمَر, “the moon”) the lam is pronounced clearly and carries a sukun.
Letters
Sun letters (14). The other 14 (ا ب ج ح خ ع غ ف ق ك م ه و ي) are moon letters, remembered as ٱبْغِ حَجَّكَ وَخَفْ عَقِيمَهُ.
Sun letter: skip the lam and read the next letter with a shadda (ash-shams, not al-shams).
Moon letter: pronounce the lam with a sukun (al-qamar).
When the article starts a word after a connected word, the alif is dropped (wasl) but the lam rule stays the same.
Only the letters that follow this rule are coloured. Press play to hear the ayah, or open it for the full page.
The lam of “al-” is silent and the next letter doubled before the fourteen sun letters, and pronounced clearly before the fourteen moon letters.
Look at the mushaf: before a sun letter the lam has no sukun and the next letter has a shadda; before a moon letter the lam has a sukun. In the app’s colours the silent lam is grey.
The names come from the examples: ash-shams (the sun) assimilates the lam, al-qamar (the moon) does not.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/learn/tajweed/lam-shamsiyyah-qamariyyah