سُورَةُ يونس · ٨•সূরা ইউনুস, আয়াত ৮
أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ٨
উলা-ইকা মা'ওয়া-হুমুন না-রু বিমা কা-নূ ইয়াকসিবূন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Ola-ika ma/wahumu annarubima kanoo yaksiboon
For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.
shall have the Fire for their home because of what they used to do.
তাদের আবাস হল জাহান্নাম তাদের কৃতকর্মের কারণে।
Allah describes the state of the wretched who disbelieved in the meeting with Allah on the Day of Resurrection and did not look forward to it, who were well-pleased with the life of this world and at rest in it.
— from Tafsir Ibn Kathir (Abridged)
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 10:7–8
Allah describes the state of the wretched who disbelieved in the meeting with Allah on the Day of Resurrection and did not look forward to it, who were well-pleased with the life of this world and at rest in it. Al-Hasan said: "They adorned it and praised it until they were well pleased with it. Whereas they were heedless of Allah's signs in the universe, they did not contemplate them. They were also heedless of Allah's Laws, for they didn't abide by them. Their abode on the Day of Return is Fire, a reward for what they have earned in their worldly life from among their sins and crimes. That is beside their disbelief in Allah, His Messenger and the Last Day."
তাফসীর আহসানুল বায়ান
এই লোকদের নিজেদের কৃতকর্মের ফলে ঠিকানা হবে জাহান্নাম।
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ
Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs -
Next ayah10:9إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَـٰنِهِمْ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure.
Surah Yunus ayah 8 (10:8) means: “For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.” (Saheeh International). Abdel Haleem translates it as: “shall have the Fire for their home because of what they used to do.”
সূরা ইউনুস ১০:৮ এর বাংলা অর্থ: “তাদের আবাস হল জাহান্নাম তাদের কৃতকর্মের কারণে।” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা ইউনুস এর ৮ নম্বর আয়াতের (১০:৮) বাংলা উচ্চারণ: “উলা-ইকা মা'ওয়া-হুমুন না-রু বিমা কা-নূ ইয়াকসিবূন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
The transliteration of Yunus 10:8 is: “Ola-ika ma/wahumu annarubima kanoo yaksiboon”. The Arabic text is: أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Ayah 10:8 is verse 8 of Surah Yunus (Jonah), surah 10 of the Quran — a Meccan surah with 109 ayahs. It is in Juz (Para) 11, on page 209 of the Madani mushaf.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/yunus/8
Meccan
Juz 11
Page 209
Meaning of 10:8 in English & Bangla
Summary
Word by word
Tafsir of Yunus 10:8
Frequently asked questions