Surah Yunus Ayah 7 (10:7)

سُورَةُ يونس · ٧•সূরা ইউনুস, আয়াত ৭

MeccanJuz 11Page 209

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ ٧

ইন্নাল্লাযীনা লা ইয়ারজূনা লিকা-আনা ওয়ারাদূ বিল হায়া-তিদ দুনইয়া ওয়াতমাআন্নূ বিহা ওয়াল্লাযীনা হুম আন আ-য়া-তিনা গা-ফিলূন

বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা

Inna allatheena la yarjoona liqaanawaradoo bilhayati addunyawatmaannoo biha wallatheenahum AAan ayatina ghafiloon

Meaning of 10:7 in English & Bangla

English · Saheeh International

Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs -

English · M.A.S. Abdel Haleem

Those who do not expect to meet Us and are pleased with the life of this world, contenting themselves with it and paying no heed to Our signs,

বাংলা অনুবাদ · তাইসীরুল কুরআন

যারা আমার সঙ্গে সাক্ষাৎ লাভের আশা রাখে না, এবং দুনিয়ার জীবন নিয়েই সন্তুষ্ট থাকে আর তাতেই নিশ্চিন্ত হয় এবং যারা আমার নিদর্শনগুলো হতে একেবারে উদাসীন,

Summary

— from Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

Word by word

1إِنَّinnaIndeedনিশ্চয়ই
2ٱلَّذِينَalladhīnathose whoযারা
3لَاlā(do) notনা
4يَرْجُونَyarjūnaexpectআশা রাখে
5لِقَآءَنَاliqāanāthe meeting with Usসাক্ষাতের আমাদের
6وَرَضُوا۟waraḍūand are pleasedও পরিতৃপ্ত হয়েছে
7بِٱلْحَيَوٰةِbil-ḥayatiwith the lifeনিয়ে জীবন
8ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldপার্থিব
9وَٱطْمَأَنُّوا۟wa-iṭ'ma-annūand feel satisfiedএবং নিশ্চিত থাকে
10بِهَاbihāwith itনিয়ে তা
11وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those এবং (এমন) যারা
12هُمْhumtheyতারাই
13عَنْʿan(are) ofহতে
14ءَايَـٰتِنَاāyātināOur Signsনিদর্শনগুলো আমাদের
15غَـٰفِلُونَghāfilūnaheedlessউদাসীন

Tafsir of Yunus 10:7

Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 10:7–8

The Abode of Those Who deny the Hour is Hell-Fire

Allah describes the state of the wretched who disbelieved in the meeting with Allah on the Day of Resurrection and did not look forward to it, who were well-pleased with the life of this world and at rest in it. Al-Hasan said: "They adorned it and praised it until they were well pleased with it. Whereas they were heedless of Allah's signs in the universe, they did not contemplate them. They were also heedless of Allah's Laws, for they didn't abide by them. Their abode on the Day of Return is Fire, a reward for what they have earned in their worldly life from among their sins and crimes. That is beside their disbelief in Allah, His Messenger and the Last Day."

তাফসীর আহসানুল বায়ান

যারা আমার সাথে সাক্ষাতের আশা পোষণ করে না এবং পার্থিব জীবন নিয়েই পরিতৃপ্ত থাকে এবং এতেই যারা নিশ্চিন্ত থাকে এবং যারা আমার নিদর্শনাবলী সম্বন্ধে উদাসীন;

Context

Previous ayah10:6

إِنَّ فِى ٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

Indeed, in the alternation of the night and the day and [in] what Allāh has created in the heavens and the earth are signs for a people who fear Allāh.

Next ayah10:8

أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.

Read full Surah Yunus · সম্পূর্ণ সূরা পড়ুন

Frequently asked questions

What is the meaning of Surah Yunus 10:7?+

Surah Yunus ayah 7 (10:7) means: “Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs -” (Saheeh International). Abdel Haleem translates it as: “Those who do not expect to meet Us and are pleased with the life of this world, contenting themselves with it and paying no heed to Our signs,”

What does 10:7 say in Bangla? (সূরা ইউনুস আয়াত ৭ এর বাংলা অর্থ কী?)+

সূরা ইউনুস ১০:৭ এর বাংলা অর্থ: “যারা আমার সঙ্গে সাক্ষাৎ লাভের আশা রাখে না, এবং দুনিয়ার জীবন নিয়েই সন্তুষ্ট থাকে আর তাতেই নিশ্চিন্ত হয় এবং যারা আমার নিদর্শনগুলো হতে একেবারে উদাসীন,” (তাইসীরুল কুরআন)

সূরা ইউনুস ৭ আয়াতের বাংলা উচ্চারণ কী?+

সূরা ইউনুস এর ৭ নম্বর আয়াতের (১০:৭) বাংলা উচ্চারণ: “ইন্নাল্লাযীনা লা ইয়ারজূনা লিকা-আনা ওয়ারাদূ বিল হায়া-তিদ দুনইয়া ওয়াতমাআন্নূ বিহা ওয়াল্লাযীনা হুম আন আ-য়া-তিনা গা-ফিলূন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।

How do you pronounce Quran 10:7 (transliteration)?+

The transliteration of Yunus 10:7 is: “Inna allatheena la yarjoona liqaanawaradoo bilhayati addunyawatmaannoo biha wallatheenahum AAan ayatina ghafiloon”. The Arabic text is: إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ

Where is 10:7 in the Quran?+

Ayah 10:7 is verse 7 of Surah Yunus (Jonah), surah 10 of the Quran — a Meccan surah with 109 ayahs. It is in Juz (Para) 11, on page 209 of the Madani mushaf.

Cite this

Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/yunus/7

Plain: Quran 10:7, Surah Yunus (Jonah), Ayah 7 (Saheeh International translation). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/yunus/7
APA: Noor Quran. (n.d.). Quran 10:7, Surah Yunus (Jonah), Ayah 7 [Saheeh International translation]. Retrieved November 15, 2026, from https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/yunus/7
MLA: “Quran 10:7, Surah Yunus (Jonah), Ayah 7.” Saheeh International translation. Noor Quran, https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/yunus/7. Accessed 15 Nov. 2026.
Markdown: [Quran 10:7, Surah Yunus (Jonah), Ayah 7](https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/yunus/7) — Saheeh International translation, Noor Quran

Meaning of 10:7 in English & Bangla

English · Saheeh International

Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs -

English · M.A.S. Abdel Haleem

Those who do not expect to meet Us and are pleased with the life of this world, contenting themselves with it and paying no heed to Our signs,

বাংলা অনুবাদ · তাইসীরুল কুরআন

যারা আমার সঙ্গে সাক্ষাৎ লাভের আশা রাখে না, এবং দুনিয়ার জীবন নিয়েই সন্তুষ্ট থাকে আর তাতেই নিশ্চিন্ত হয় এবং যারা আমার নিদর্শনগুলো হতে একেবারে উদাসীন,

Word by word

1إِنَّinnaIndeedনিশ্চয়ই

2ٱلَّذِينَalladhīnathose whoযারা

3لَاlā(do) notনা

4يَرْجُونَyarjūnaexpectআশা রাখে

5لِقَآءَنَاliqāanāthe meeting with Usসাক্ষাতের আমাদের

6وَرَضُوا۟waraḍūand are pleasedও পরিতৃপ্ত হয়েছে

7بِٱلْحَيَوٰةِbil-ḥayatiwith the lifeনিয়ে জীবন

8ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldপার্থিব

9وَٱطْمَأَنُّوا۟wa-iṭ'ma-annūand feel satisfiedএবং নিশ্চিত থাকে

10بِهَاbihāwith itনিয়ে তা

11وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those এবং (এমন) যারা

12هُمْhumtheyতারাই

13عَنْʿan(are) ofহতে

14ءَايَـٰتِنَاāyātināOur Signsনিদর্শনগুলো আমাদের

15غَـٰفِلُونَghāfilūnaheedlessউদাসীন

Tafsir of Yunus 10:7

Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 10:7–8

The Abode of Those Who deny the Hour is Hell-Fire

তাফসীর আহসানুল বায়ান

Frequently asked questions

What is the meaning of Surah Yunus 10:7?+

What does 10:7 say in Bangla? (সূরা ইউনুস আয়াত ৭ এর বাংলা অর্থ কী?)+

সূরা ইউনুস ৭ আয়াতের বাংলা উচ্চারণ কী?+

How do you pronounce Quran 10:7 (transliteration)?+

Where is 10:7 in the Quran?+

Ayah 10:7 is verse 7 of Surah Yunus (Jonah), surah 10 of the Quran — a Meccan surah with 109 ayahs. It is in Juz (Para) 11, on page 209 of the Madani mushaf.

Cite this

Plain

Quran 10:7, Surah Yunus (Jonah), Ayah 7 (Saheeh International translation). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/yunus/7

APA

Noor Quran. (n.d.). Quran 10:7, Surah Yunus (Jonah), Ayah 7 [Saheeh International translation]. Retrieved November 15, 2026, from https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/yunus/7

MLA

“Quran 10:7, Surah Yunus (Jonah), Ayah 7.” Saheeh International translation. Noor Quran, https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/yunus/7. Accessed 15 Nov. 2026.

Markdown

[Quran 10:7, Surah Yunus (Jonah), Ayah 7](https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/yunus/7) — Saheeh International translation, Noor Quran