Surah Hud Ayah 122 (11:122)
سُورَةُ هود · ١٢٢•সূরা হুদ, আয়াত ১২২
MeccanJuz 12Page 235
Meccan
Juz 12
Page 235وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ١٢٢
ওয়ানতাযিরূ ইন্না মুনতাযিরূন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Wantathiroo innamuntathiroon
سُورَةُ هود · ١٢٢•সূরা হুদ, আয়াত ১২২
وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ١٢٢
ওয়ানতাযিরূ ইন্না মুনতাযিরূন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Wantathiroo innamuntathiroon
And wait; indeed, we are waiting."
and ‘Wait: we too are waiting.’
আর তোমরা অপেক্ষা কর, আমরাও অপেক্ষায় থাকলাম।’
اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ (Act according to your ability) This means upon your path and your way. إِنَّا عَامِلُونَ (We are acting (in our way).
— from Tafsir Ibn Kathir (Abridged)
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 11:121–122
(Act according to your ability) This means upon your path and your way.
إِنَّا عَامِلُونَ(We are acting (in our way). This means that we are upon our path and our way (Islam).
وَانْتَظِرُواْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ(And you wait ! We (too) are waiting.) This means,
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَـقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّـلِمُونَ(And you will come to know for which of us will be the (happy) end in the Hereafter. Certainly the wrongdoers will not be successful.)6:135 Verily, Allah fulfilled His promise to His Messenger , helped him and aided him. He made His Word uppermost (victorious), and the word of those who disbelieved lowly and disgraced. Allah is truly the Most Mighty, Most Wise.
তাফসীর আহসানুল বায়ান
এবং তোমরা প্রতীক্ষা কর, আমরাও প্রতীক্ষা করছি।’ [১]
[১] অর্থাৎ, অবিলম্বে তোমরা জানতে পারবে যে, শুভ পরিণামের অধিকারী কে এবং এও জানতে পারবে যে যালেমরা কৃতকার্য হতে পারবে না। সুতরাং আল্লাহর এই প্রতিশ্রুতি অবিলম্বে পূর্ণ হয়েছে, আল্লাহ তাআলা মুসলিমদেরকে জয়যুক্ত করেছেন এবং পুরো আরব উপদ্বীপ ইসলামের অধীনে এসে গেছে।
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَـٰمِلُونَ
And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.
Next ayah11:123وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
And to Allāh belong the unseen [aspects] of the heavens and the earth and to Him will be returned the matter, all of it, so worship Him and rely upon Him. And your Lord is not unaware of that which you do.
Surah Hud ayah 122 (11:122) means: “And wait; indeed, we are waiting."” (Saheeh International). Abdel Haleem translates it as: “and ‘Wait: we too are waiting.’”
সূরা হুদ ১১:১২২ এর বাংলা অর্থ: “আর তোমরা অপেক্ষা কর, আমরাও অপেক্ষায় থাকলাম।’” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা হুদ এর ১২২ নম্বর আয়াতের (১১:১২২) বাংলা উচ্চারণ: “ওয়ানতাযিরূ ইন্না মুনতাযিরূন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
The transliteration of Hud 11:122 is: “Wantathiroo innamuntathiroon”. The Arabic text is: وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Ayah 11:122 is verse 122 of Surah Hud (Hud), surah 11 of the Quran — a Meccan surah with 123 ayahs. It is in Juz (Para) 12, on page 235 of the Madani mushaf.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/hud/122
Meaning of 11:122 in English & Bangla
Summary
Word by word
Tafsir of Hud 11:122
Frequently asked questions