Surah Ash-Shu'ara Ayah 115 (26:115)
سُورَةُ الشعراء · ١١٥•সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ১১৫
MeccanJuz 19Page 372
Meccan
Juz 19
Page 372إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ١١٥
ইন আনা ইল্লা নাযীরুম মুবীন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
In ana illa natheerunmubeen
سُورَةُ الشعراء · ١١٥•সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ১১৫
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ١١٥
ইন আনা ইল্লা নাযীরুম মুবীন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
In ana illa natheerunmubeen
I am only a clear warner."
I am here only to give people a clear warning.’
আমি তো শুধু একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী।’
They said: "We do not believe in you, and we will not follow you and become equal to the meanest of the people, who follow you and believe in you, and they are the lowest among us."
— from Tafsir Ibn Kathir (Abridged)
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 26:111–115
They said: "We do not believe in you, and we will not follow you and become equal to the meanest of the people, who follow you and believe in you, and they are the lowest among us."
قَالُواْ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الاٌّرْذَلُونَ - قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ(They said: "Shall we believe in you, when the inferior follow you" He said: "And what knowledge have I of what they used to do") meaning, `what does it have to do with me if they follow me No matter what they used to do before, I do not have to check on them and examine their background; all I have to do is accept it if they believe in me; whatever is in their hearts is for Allah to know.'
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلاَّ عَلَى رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ - وَمَآ أَنَاْ بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ(Their account is only with my Lord, if you could (but) know. And I am not going to drive away the believers.) It seems that they asked him to drive these people away, then they would follow him, but he refused to do that, and said:
وَمَآ أَنَاْ بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ - إِنْ أَنَا إِلاَّ نَذِيرٌ مُّبِينٌ(And I am not going to drive away the believers. I am only a plain warner.) meaning, `I have been sent as a warner, and whoever obeys me and follows me and believes in me, then he belongs to me and I to him, whether he is noble or common, upper-class or lower-class.'
তাফসীর আহসানুল বায়ান
আমি তো কেবল একজন স্পষ্ট সতর্ককারী।’ [১]
[১] অতএব যে আল্লাহর ভয়ে আমার আনুগত্য করবে, সে আমার ও আমি তার। দুনিয়ার চোখে সে উচ্চ হোক অথবা নীচ, সম্মানিত হোক বা অসম্মানিত।
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
And I am not one to drive away the believers.
Next ayah26:116قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ
They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."
Surah Ash-Shu'ara ayah 115 (26:115) means: “I am only a clear warner."” (Saheeh International). Abdel Haleem translates it as: “I am here only to give people a clear warning.’”
সূরা আশ-শুআরা ২৬:১১৫ এর বাংলা অর্থ: “আমি তো শুধু একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী।’” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আশ-শুআরা এর ১১৫ নম্বর আয়াতের (২৬:১১৫) বাংলা উচ্চারণ: “ইন আনা ইল্লা নাযীরুম মুবীন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
The transliteration of Ash-Shu'ara 26:115 is: “In ana illa natheerunmubeen”. The Arabic text is: إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ayah 26:115 is verse 115 of Surah Ash-Shu'ara (The Poets), surah 26 of the Quran — a Meccan surah with 227 ayahs. It is in Juz (Para) 19, on page 372 of the Madani mushaf.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/ash-shuara/115
Meaning of 26:115 in English & Bangla
Summary
Word by word
Tafsir of Ash-Shu'ara 26:115
Frequently asked questions