سُورَةُ الإسراء · ١٠•সূরা বনী-ইসরাঈল (আল-ইসরা), আয়াত ১০
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ١٠
ওয়া আন্নাল্লাযীনা লা ইউ'মিনূনা বিল আ-খিরাতি আ'তাদনা লাহুম আযা-বান আলীমা
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Waanna allatheena layu/minoona bil-akhirati aAAtadna lahum AAathabanaleema
And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment.
warns that We have prepared an agonizing punishment for those who do not believe in the world to come.
আর (তা সংবাদ দেয় যে) যারা আখেরাতে ঈমান আনে না, তাদের জন্য আমি ভয়ঙ্কর ‘আযাব প্রস্তুত করে রেখেছি।
Allah praises His noble Book, the Qur'an, which He revealed to His Messenger Muhammad ﷺ. It directs people to the best and clearest of ways.
— from Tafsir Ibn Kathir (Abridged)
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 17:9–10
Allah praises His noble Book, the Qur'an, which He revealed to His Messenger Muhammad ﷺ. It directs people to the best and clearest of ways.
وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ
(gives good news to those who believe,) in it a
الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّـلِحَاتِ
(those who do righteous deeds,) in accordance with it, telling them
أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
(that they will have a great reward,) i.e., on the Day of Resurrection. And He tells
وأَنَّ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالاٌّخِرَةِ
(those who do not believe in the Hereafter,) that
لَهُمْ عَذَاباً أَلِيماً
(for them is a painful torment,) i.e. on the Day of Resurrection. As Allah says:
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(... then announce to them a painful torment.) 84:24
তাফসীর আহসানুল বায়ান
আর যারা পরলোকে বিশ্বাস করে না, তাদের জন্য আমি প্রস্তুত করে রেখেছি মর্মান্তিক শাস্তি।
إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
Indeed, this Qur’ān guides to that which is most suitable and gives good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a great reward
Next ayah17:11وَيَدْعُ ٱلْإِنسَـٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ ۖ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ عَجُولًا
And man supplicates for evil [when angry] as he supplicates for good, and man is ever hasty.
Surah Al-Isra ayah 10 (17:10) means: “And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment.” (Saheeh International). Abdel Haleem translates it as: “warns that We have prepared an agonizing punishment for those who do not believe in the world to come.”
সূরা বনী-ইসরাঈল (আল-ইসরা) ১৭:১০ এর বাংলা অর্থ: “আর (তা সংবাদ দেয় যে) যারা আখেরাতে ঈমান আনে না, তাদের জন্য আমি ভয়ঙ্কর ‘আযাব প্রস্তুত করে রেখেছি।” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা বনী-ইসরাঈল (আল-ইসরা) এর ১০ নম্বর আয়াতের (১৭:১০) বাংলা উচ্চারণ: “ওয়া আন্নাল্লাযীনা লা ইউ'মিনূনা বিল আ-খিরাতি আ'তাদনা লাহুম আযা-বান আলীমা”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
The transliteration of Al-Isra 17:10 is: “Waanna allatheena layu/minoona bil-akhirati aAAtadna lahum AAathabanaleema”. The Arabic text is: وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Ayah 17:10 is verse 10 of Surah Al-Isra (The Night Journey), surah 17 of the Quran — a Meccan surah with 111 ayahs. It is in Juz (Para) 15, on page 283 of the Madani mushaf.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/al-isra/10
Meccan
Juz 15
Page 283
Meaning of 17:10 in English & Bangla
Summary
Word by word
Tafsir of Al-Isra 17:10
Frequently asked questions