سُورَةُ الحجر · ٦١•সূরা আল-হিজর, আয়াত ৬১
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ ٦١
ফালাম্মা জা-আ আ-লা লূতিনিল মুরসালূন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Falamma jaa ala lootinalmursaloon
And when the messengers came to the family of Lot,
When the messengers came to the household of Lot,
আল্লাহর প্রেরিতরা যখন লূত পরিবারের নিকট আসল,
Allah tells us about when the angels came to Lut in the form of young men with handsome faces. When they entered his home, he said: قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ - قَالُواْ بَلْ جِئْنَـكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمْتَرُونَ ("Verily, you are people unknown to me."
— from Tafsir Ibn Kathir (Abridged)
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 15:61–64
Allah tells us about when the angels came to Lut in the form of young men with handsome faces. When they entered his home, he said:
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ - قَالُواْ بَلْ جِئْنَـكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمْتَرُونَ("Verily, you are people unknown to me." They said: "Nay, we have come to you with that (torment) which they have been doubting.") meaning that they were bringing the punishment and destruction that the people doubted they would ever suffer from.
وَآتَيْنَـكَ بِالْحَقِّ(And we have brought you the truth) is like the Ayah,
مَا نُنَزِّلُ الْمَلَـئِكَةَ إِلاَّ بِالحَقِّ(We do not send the angels down except with the truth) 15:8 and
وِإِنَّا لَصَـدِقُونَ(and certainly, we tell the truth.) They said this in affirmation of the news that they brought him, that he would be saved and his people would be destroyed.
তাফসীর আহসানুল বায়ান
অতঃপর ফিরিশতাগণ যখন লূত পরিবারের নিকট এল,
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
Except his wife." We [i.e., Allāh] decreed that she is of those who remain behind.
Next ayah15:62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
He said, "Indeed, you are people unknown."
Surah Al-Hijr ayah 61 (15:61) means: “And when the messengers came to the family of Lot,” (Saheeh International). Abdel Haleem translates it as: “When the messengers came to the household of Lot,”
সূরা আল-হিজর ১৫:৬১ এর বাংলা অর্থ: “আল্লাহর প্রেরিতরা যখন লূত পরিবারের নিকট আসল,” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আল-হিজর এর ৬১ নম্বর আয়াতের (১৫:৬১) বাংলা উচ্চারণ: “ফালাম্মা জা-আ আ-লা লূতিনিল মুরসালূন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
The transliteration of Al-Hijr 15:61 is: “Falamma jaa ala lootinalmursaloon”. The Arabic text is: فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
Ayah 15:61 is verse 61 of Surah Al-Hijr (The Rocky Tract), surah 15 of the Quran — a Meccan surah with 99 ayahs. It is in Juz (Para) 14, on page 265 of the Madani mushaf.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/al-hijr/61
Meccan
Juz 14
Page 265
Meaning of 15:61 in English & Bangla
Summary
Word by word
Tafsir of Al-Hijr 15:61
Frequently asked questions