اللَّطِيفُ
আল-লতীফ
The Subtle, the Kind
সূক্ষ্মদর্শী ও অতি সদয়
He knows the finest details and brings about good in gentle, unseen ways.
তিনি সূক্ষ্মতম বিষয়ও জানেন এবং অদৃশ্য কোমল উপায়ে কল্যাণ পৌঁছান।
لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ ١٠٣
La tudrikuhu al-absaru wahuwayudriku al-absara wahuwa allateefu alkhabeer
Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Aware.
দৃষ্টি তার নাগাল পায় না বরং তিনিই সকল দৃষ্টি নাগালে রাখেন, তিনি অতিশয় সূক্ষ্ণদর্শী, সব বিষয়ে ওয়াকিফহাল।
Saheeh International · তাইসিরুল কুরআন
Al-Latif (اللَّطِيفُ) means “The Subtle, the Kind”. He knows the finest details and brings about good in gentle, unseen ways.
আল-লতীফ (اللَّطِيفُ) অর্থ “সূক্ষ্মদর্শী ও অতি সদয়”। তিনি সূক্ষ্মতম বিষয়ও জানেন এবং অদৃশ্য কোমল উপায়ে কল্যাণ পৌঁছান।
The name appears, for example, in Al-An'am 6:103: “Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Aware.”
Al-Latif is number 30 in the commonly used list of the 99 Names of Allah.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/names-of-allah/al-latif
Cite this