الْحَكِيمُ
আল-হাকীম
The All-Wise
পরম প্রজ্ঞাময়
Everything He decrees has perfect wisdom behind it.
তাঁর প্রতিটি সিদ্ধান্তের পেছনে পরিপূর্ণ প্রজ্ঞা রয়েছে।
قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ٣٢
Qaloo subhanaka laAAilma lana illa ma AAallamtanainnaka anta alAAaleemu alhakeem
They said, "Exalted are You; we have no knowledge except what You have taught us. Indeed, it is You who is the Knowing, the Wise."
তারা বলল, ‘আপনি পবিত্র মহান, আপনি আমাদেরকে যা শিক্ষা দিয়েছেন, তাছাড়া আমাদের কোন জ্ঞানই নেই, নিশ্চয়ই আপনি সর্বজ্ঞ ও প্রজ্ঞাময়’।
Saheeh International · তাইসিরুল কুরআন
Al-Hakim (الْحَكِيمُ) means “The All-Wise”. Everything He decrees has perfect wisdom behind it.
আল-হাকীম (الْحَكِيمُ) অর্থ “পরম প্রজ্ঞাময়”। তাঁর প্রতিটি সিদ্ধান্তের পেছনে পরিপূর্ণ প্রজ্ঞা রয়েছে।
The name appears, for example, in Al-Baqarah 2:32: “They said, "Exalted are You; we have no knowledge except what You have taught us. Indeed, it is You who is the Knowing, the Wise."”
Al-Hakim is number 46 in the commonly used list of the 99 Names of Allah.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/names-of-allah/al-hakim
Cite this