The six kalimas: Arabic, pronunciation and meaning

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ

Bangla pronunciation

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ

Transliteration

La ilaha illallahu Muhammadur rasulullah

Meaning

There is no god but Allah; Muhammad ﷺ is the Messenger of Allah.

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Bangla pronunciation

আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহু

Transliteration

Ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa ashhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluh

Meaning

I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner, and I bear witness that Muhammad ﷺ is His servant and messenger.

سُبْحَانَ اللّٰهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

Bangla pronunciation

সুবহানাল্লাহি ওয়াল হামদুলিল্লাহি ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার, ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহিল আলিয়্যিল আযীম

Transliteration

Subhanallahi walhamdulillahi wa la ilaha illallahu wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billahil ‘aliyyil ‘azim

Meaning

Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest; there is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Mighty.

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ أَبَدًا أَبَدًا ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Bangla pronunciation

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ইউহয়ী ওয়া ইউমীতু ওয়া হুওয়া হাইয়ুল লা ইয়ামূতু আবাদান আবাদা, যুল জালালি ওয়াল ইকরাম, বিয়াদিহিল খাইর, ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদীর

Transliteration

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul mulku wa lahul hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa hayyun la yamutu abadan abada, dhul jalali wal ikram, biyadihil khayr, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir

Meaning

There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise. He gives life and causes death, and He is Ever-Living and never dies, forever. Possessor of majesty and honour. In His hand is all good, and He has power over everything.

أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ رَبِّي مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمَدًا أَوْ خَطَأً سِرًّا أَوْ عَلَانِيَةً وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنَ الذَّنْبِ الَّذِي أَعْلَمُ وَمِنَ الذَّنْبِ الَّذِي لَا أَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ وَسَتَّارُ الْعُيُوبِ وَغَفَّارُ الذُّنُوبِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

Bangla pronunciation

আস্তাগফিরুল্লাহা রাব্বী মিন কুল্লি যাম্বিন আযনাবতুহু আমাদান আও খাতাআন, সিররান আও আলানিয়াতান, ওয়া আতূবু ইলাইহি মিনায যাম্বিল্লাযী আ‘লামু ওয়া মিনায যাম্বিল্লাযী লা আ‘লামু, ইন্নাকা আনতা আল্লামুল গুয়ূবি ওয়া সাত্তারুল উয়ূবি ওয়া গাফ্ফারুয যুনূব, ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহিল আলিয়্যিল আযীম

Transliteration

Astaghfirullaha rabbi min kulli dhanbin adhnabtuhu ‘amadan aw khata’an, sirran aw ‘alaniyah, wa atubu ilayhi minadh-dhanbil-ladhi a‘lamu wa minadh-dhanbil-ladhi la a‘lam, innaka anta ‘allamul ghuyub, wa sattarul ‘uyub, wa ghaffarudh-dhunub, wa la hawla wa la quwwata illa billahil ‘aliyyil ‘azim

Meaning

I seek forgiveness from Allah, my Lord, for every sin I committed knowingly or by mistake, secretly or openly, and I turn to Him in repentance from the sin I know and the sin I do not know. You are the Knower of the unseen, the Concealer of faults and the Forgiver of sins. There is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Mighty.

اللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا وَأَنَا أَعْلَمُ بِهِ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ بِهِ تُبْتُ عَنْهُ وَتَبَرَّأْتُ مِنَ الْكُفْرِ وَالشِّرْكِ وَالْكِذْبِ وَالْغِيبَةِ وَالْبِدْعَةِ وَالنَّمِيمَةِ وَالْفَوَاحِشِ وَالْبُهْتَانِ وَالْمَعَاصِي كُلِّهَا وَأَسْلَمْتُ وَأَقُولُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ

Bangla pronunciation

আল্লাহুম্মা ইন্নী আউযু বিকা মিন আন উশরিকা বিকা শাইআন ওয়া আনা আ‘লামু বিহী, ওয়া আস্তাগফিরুকা লিমা লা আ‘লামু বিহী, তুবতু আনহু ওয়া তাবাররা’তু মিনাল কুফরি ওয়াশ শিরকি ওয়াল কিযবি ওয়াল গীবাতি ওয়াল বিদ‘আতি ওয়ান নামীমাতি ওয়াল ফাওয়াহিশি ওয়াল বুহতানি ওয়াল মা‘আসী কুল্লিহা, ওয়া আসলামতু ওয়া আকূলু লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ

Transliteration

Allahumma inni a‘udhu bika min an ushrika bika shay’an wa ana a‘lamu bih, wa astaghfiruka lima la a‘lamu bih, tubtu ‘anhu wa tabarra’tu minal kufri wash-shirki wal kidhbi wal ghibati wal bid‘ati wan-namimati wal fawahishi wal buhtani wal ma‘asi kulliha, wa aslamtu wa aqulu la ilaha illallahu Muhammadur rasulullah

Meaning

O Allah, I seek refuge in You from knowingly associating anything with You, and I ask Your forgiveness for what I do not know. I repent from it, and I free myself from disbelief, associating partners with Allah, lying, backbiting, innovation, slander, indecencies, false accusation and all disobedience. I submit, and I say: there is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah.