Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Jami at-Tirmidhi· جامع الترمذي

Jami at-Tirmidhi 1616

O directed one, O successful one." [Abu 'Eisa said: ] This Hadith is Hasan…

জামে আত-তিরমিযী ১৬১৬ · তিরমিজি শরীফ•The Book on Military Expeditions

Ahmad Muhammad Shakir: Sahih
Cite this

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ يَا رَاشِدُ يَا نَجِيحُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ .

Narrator: Anas bin Malik

English translation
Narrated Anas bin Malik: That the Prophet (ﷺ) used to like it when he set out upon an affair if he heard: "O directed one, O successful one." [Abu 'Eisa said: ] This Hadith is Hasan Sahih Gharib
বাংলা অনুবাদ
। আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) হতে বর্ণিত আছে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোন দরকারে বের হওয়ার সময় (কারো মুখে) হে সঠিক পথের পথিক’, ‘হে সফলকাম’ বাক্য শুনতে পছন্দ করতেন। সহীহ, রাওযুন নায়ীর (৮৬) এ হাদীসটিকে আবূ ঈসা হাসান গারীব সহীহ বলেছেন।
  • Ahmad Muhammad ShakirSahih
  • Al-AlbaniSahih
  • Bashar Awad MaaroufHasan Sahih
  • Zubair Ali ZaiSahih

Authenticity & grade

Grades given by later hadith scholars for this narration. They are scholarly opinions and may differ; Sahih and Hasan are acceptable as evidence, Da‘if (weak) is not on its own.

  • Ahmad Muhammad ShakirSahih
  • Al-AlbaniSahih
  • Bashar Awad MaaroufHasan Sahih
  • Zubair Ali ZaiSahih

Reference

Reference
Jami at-Tirmidhi 1616
Collection
Jami at-Tirmidhi
Book
21. The Book on Military Expeditions
In-book reference
Book 21, Hadith 79
Numbering
Standard numbering (as on sunnah.com)
Permanent link
https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/tirmidhi/1616

Cite this hadith

  • Short reference

    Jami at-Tirmidhi 1616

  • Full citation

    Jami at-Tirmidhi 1616 (Book 21, Hadith 79). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/tirmidhi/1616

  • Quote with link

    “Narrated Anas bin Malik: That the Prophet (ﷺ) used to like it when he set out upon an affair if he heard: "O directed one, O successful one." [Abu 'Eisa said: ] This Hadith is Hasan Sahih Gharib” — Jami at-Tirmidhi 1616 https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/tirmidhi/1616

  • Markdown link

    [Jami at-Tirmidhi 1616](https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/tirmidhi/1616)

Frequently asked questions

What is Jami at-Tirmidhi 1616?+

Jami at-Tirmidhi 1616 is hadith number 1616 in Jami at-Tirmidhi, in the Book “The Book on Military Expeditions” (Book 21, Hadith 79). It is narrated by Anas bin Malik. Narrated Anas bin Malik: That the Prophet (ﷺ) used to like it when he set out upon an affair if he heard: "O directed one, O successful one." [Abu 'Eisa said: ] This Hadith is Hasan Sahih Gharib

What is the grade of Jami at-Tirmidhi 1616?+

Grades by later scholars: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih; Al-Albani: Sahih; Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih; Zubair Ali Zai: Sahih. These are scholarly opinions and can differ between scholars.

How do I cite this hadith?+

Cite it as “Jami at-Tirmidhi 1616”. This site uses the commonly cited numbering (as on sunnah.com). Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/tirmidhi/1616

Hadith text and translations: open hadith-api (fawazahmed0). See About for credits and licence.