Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Rabbana duas of the Quran · কুরআনের রব্বানা দোয়া

Rabbana zalamna anfusana — our Lord, we have wronged ourselves

রাব্বানা যালামনা আনফুসানা

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

Transliteration

Qala rabbana thalamnaanfusana wa-in lam taghfir lana watarhamnalanakoonanna mina alkhasireen

Meaning

They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers."

অর্থ

তারা বলল, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা নিজেদের প্রতি অন্যায় করে ফেলেছি, যদি তুমি আমাদেরকে ক্ষমা না কর আর দয়া না কর তাহলে আমরা অবশ্য অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।’

Source · উৎস

Quran 7:23

الأعراف Al-A'raf 7:23 · Read in context

When to recite · কখন পড়বেন

The dua of Adam and Hawwa (Eve) after their slip, a model of repentance for every believer.

আদম ও হাওয়া (আ.)-এর ভুলের পরের দোয়া, প্রত্যেক মুমিনের জন্য তওবার আদর্শ।

Related duas · সম্পর্কিত দোয়া

What the Quran says about…

Frequently asked questions

What is the meaning of Rabbana zalamna anfusana?

They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers."

রাব্বানা যালামনা আনফুসানা এর অর্থ কী?

তারা বলল, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা নিজেদের প্রতি অন্যায় করে ফেলেছি, যদি তুমি আমাদেরকে ক্ষমা না কর আর দয়া না কর তাহলে আমরা অবশ্য অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।’

When should I recite this dua?

The dua of Adam and Hawwa (Eve) after their slip, a model of repentance for every believer.

What is the source of this dua?

Quran 7:23.

Cite this

Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-zalamna-anfusana

Plain
Rabbana zalamna anfusana — our Lord, we have wronged ourselves (Quran 7:23). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-zalamna-anfusana
APA
Noor Quran. (n.d.). Rabbana zalamna anfusana — our Lord, we have wronged ourselves [Quran 7:23]. Retrieved November 13, 2026, from https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-zalamna-anfusana
MLA
“Rabbana zalamna anfusana — our Lord, we have wronged ourselves.” Quran 7:23. Noor Quran, https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-zalamna-anfusana. Accessed 13 Nov. 2026.
Markdown
[Rabbana zalamna anfusana — our Lord, we have wronged ourselves](https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-zalamna-anfusana) — Quran 7:23, Noor Quran

← All duas · সব দোয়া