Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Rabbana duas of the Quran · কুরআনের রব্বানা দোয়া

Rabbana atina fid-dunya hasanah — good in this world and the next

রাব্বানা আতিনা ফিদ দুনইয়া হাসানাহ

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Transliteration

Waminhum man yaqoolu rabbana atinafee addunya hasanatan wafee al-akhiratihasanatan waqina AAathaba annar

Meaning

But among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire."

অর্থ

লোকেদের মধ্যে কিছু লোক এমন আছে, যারা বলে থাকে, হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে দুনিয়াতেও কল্যাণ দাও এবং আখেরাতেও কল্যাণ দাও এবং আমাদেরকে জাহান্নামের আযাব হতে রক্ষা কর।

Source · উৎস

Quran 2:201; Sahih al-Bukhari 4522

البقرة Al-Baqarah 2:201 · Read in context

When to recite · কখন পড়বেন

The Prophet ﷺ’s most frequent dua, comprehensive for this life and the hereafter. Often recited in tawaf and after salah.

নবী ﷺ-এর সবচেয়ে বেশি পঠিত দোয়া, যা দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণকে অন্তর্ভুক্ত করে। তাওয়াফে ও নামাজের পর পড়া হয়।

What the Quran says about…

Frequently asked questions

What is the meaning of Rabbana atina fid-dunya hasanah?

But among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire."

রাব্বানা আতিনা ফিদ দুনইয়া হাসানাহ এর অর্থ কী?

লোকেদের মধ্যে কিছু লোক এমন আছে, যারা বলে থাকে, হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে দুনিয়াতেও কল্যাণ দাও এবং আখেরাতেও কল্যাণ দাও এবং আমাদেরকে জাহান্নামের আযাব হতে রক্ষা কর।

When should I recite this dua?

The Prophet ﷺ’s most frequent dua, comprehensive for this life and the hereafter. Often recited in tawaf and after salah.

What is the source of this dua?

Quran 2:201; Sahih al-Bukhari 4522.

Cite this

Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-atina-fid-dunya-hasanah

Plain
Rabbana atina fid-dunya hasanah — good in this world and the next (Quran 2:201; Sahih al-Bukhari 4522). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-atina-fid-dunya-hasanah
APA
Noor Quran. (n.d.). Rabbana atina fid-dunya hasanah — good in this world and the next [Quran 2:201; Sahih al-Bukhari 4522]. Retrieved November 13, 2026, from https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-atina-fid-dunya-hasanah
MLA
“Rabbana atina fid-dunya hasanah — good in this world and the next.” Quran 2:201; Sahih al-Bukhari 4522. Noor Quran, https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-atina-fid-dunya-hasanah. Accessed 13 Nov. 2026.
Markdown
[Rabbana atina fid-dunya hasanah — good in this world and the next](https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-atina-fid-dunya-hasanah) — Quran 2:201; Sahih al-Bukhari 4522, Noor Quran

← All duas · সব দোয়া