Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Anxiety & distress · দুশ্চিন্তা ও বিপদ

Hasbunallahu wa ni‘mal wakil (Allah is enough for us)

হাসবুনাল্লাহু ওয়া নিমাল ওয়াকিল

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَـٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ

Transliteration

Allatheena qala lahumu annasuinna annasa qad jamaAAoo lakum fakhshawhumfazadahum eemanan waqaloo hasbunaAllahu waniAAma alwakeel

Meaning

Those to whom people [i.e., hypocrites] said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them." But it [merely] increased them in faith, and they said, "Sufficient for us is Allāh, and [He is] the best Disposer of affairs."

অর্থ

যাদেরকে লোকে খবর দিয়েছিল যে, একটা বড় বাহিনী তোমাদের বিরুদ্ধে জড় হচ্ছে, কাজেই তাদেরকে ভয় কর। তখন তা তাদের ঈমান বৃদ্ধি করে দিল এবং তারা বলল, ‘আমাদের জন্যে আল্লাহ্ই যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক!’

Source · উৎস

Quran 3:173; Sahih al-Bukhari 4563

آل عمران Ali 'Imran 3:173 · Read in context

When to recite · কখন পড়বেন

Said by Ibrahim ﷺ when thrown into the fire and by the Prophet ﷺ and his companions when they were told to fear the enemy. Recite it when you feel afraid or overwhelmed.

ইবরাহীম (আ.) আগুনে নিক্ষিপ্ত হওয়ার সময় এবং নবী ﷺ ও সাহাবীরা শত্রুভীতির সময় এটি বলেছিলেন। ভয় বা অসহায়ত্বে এটি পড়ুন।

Related duas · সম্পর্কিত দোয়া

What the Quran says about…

Frequently asked questions

What is the meaning of Hasbunallahu wa ni‘mal wakil (Allah is enough for us)?

Those to whom people [i.e., hypocrites] said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them." But it [merely] increased them in faith, and they said, "Sufficient for us is Allāh, and [He is] the best Disposer of affairs."

হাসবুনাল্লাহু ওয়া নিমাল ওয়াকিল এর অর্থ কী?

যাদেরকে লোকে খবর দিয়েছিল যে, একটা বড় বাহিনী তোমাদের বিরুদ্ধে জড় হচ্ছে, কাজেই তাদেরকে ভয় কর। তখন তা তাদের ঈমান বৃদ্ধি করে দিল এবং তারা বলল, ‘আমাদের জন্যে আল্লাহ্ই যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক!’

When should I recite this dua?

Said by Ibrahim ﷺ when thrown into the fire and by the Prophet ﷺ and his companions when they were told to fear the enemy. Recite it when you feel afraid or overwhelmed.

What is the source of this dua?

Quran 3:173; Sahih al-Bukhari 4563.

Cite this

Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/hasbunallahu-wa-nimal-wakil

Plain
Hasbunallahu wa ni‘mal wakil (Allah is enough for us) (Quran 3:173; Sahih al-Bukhari 4563). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/hasbunallahu-wa-nimal-wakil
APA
Noor Quran. (n.d.). Hasbunallahu wa ni‘mal wakil (Allah is enough for us) [Quran 3:173; Sahih al-Bukhari 4563]. Retrieved November 13, 2026, from https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/hasbunallahu-wa-nimal-wakil
MLA
“Hasbunallahu wa ni‘mal wakil (Allah is enough for us).” Quran 3:173; Sahih al-Bukhari 4563. Noor Quran, https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/hasbunallahu-wa-nimal-wakil. Accessed 13 Nov. 2026.
Markdown
[Hasbunallahu wa ni‘mal wakil (Allah is enough for us)](https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/hasbunallahu-wa-nimal-wakil) — Quran 3:173; Sahih al-Bukhari 4563, Noor Quran

← All duas · সব দোয়া