ঈমান ও ইবাদত
কুরআনে নামাজ ইবাদতের স্তম্ভ: সাহায্য চাওয়ার মাধ্যম, আল্লাহর স্মরণ এবং অশ্লীলতা ও মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখার উপায়। এটি নির্দিষ্ট সময়ে ফরজ করা হয়েছে এবং যারা তা সংরক্ষণ করে তারা সফল।
Prayer is the pillar of worship in the Quran: a means of seeking help, remembering Allah and being restrained from wrongdoing. It is prescribed at fixed times, and those who guard it are described as successful.
কুরআন নামাজ (সালাত) সম্পর্কে কথা বলেছে আল-বাকারা ২:৪৫, ত্বা-হা ২০:১৪ ও আল-আনকাবূত ২৯:৪৫ সহ বিভিন্ন আয়াতে। কুরআনে নামাজ ইবাদতের স্তম্ভ: সাহায্য চাওয়ার মাধ্যম, আল্লাহর স্মরণ এবং অশ্লীলতা ও মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখার উপায়। যেমন ত্বা-হা ২০:১৪: “প্রকৃতই আমি আল্লাহ, আমি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, কাজেই আমার ‘ইবাদাত কর, আর আমাকে স্মরণ করার উদ্দেশ্যে নামায কায়িম কর।’”
وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَـٰشِعِينَ ٤٥
WastaAAeenoo bissabriwassalati wa-innaha lakabeeratunilla AAala alkhashiAAeen
তোমরা ধৈর্য্য ও সলাতের মাধ্যমে সাহায্য প্রার্থনা কর, আর তা আল্লাহভীরু ব্যক্তিবর্গ ছাড়া অন্য সকলের কাছে নিশ্চিতভাবে কঠিন।
And seek help through patience and prayer; and indeed, it is difficult except for the humbly submissive [to Allāh]
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ ١٤
Innanee ana Allahu lailaha illa ana faAAbudnee waaqimi assalatalithikree
প্রকৃতই আমি আল্লাহ, আমি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, কাজেই আমার ‘ইবাদাত কর, আর আমাকে স্মরণ করার উদ্দেশ্যে নামায কায়িম কর।’
Indeed, I am Allāh. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ ۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ٤٥
Otlu ma oohiya ilayka minaalkitabi waaqimi assalata inna assalatatanha AAani alfahsha-i walmunkariwalathikru Allahi akbaru wallahuyaAAlamu ma tasnaAAoon
তোমার প্রতি যা ওয়াহী করা হয়েছে কিতাব থেকে তা পাঠ কর আর নামায প্রতিষ্ঠা কর; নামায অশ্লীল ও মন্দ কাজ হতে বিরত রাখে। নিশ্চয়ই আল্লাহর স্মরণই সর্বশ্রেষ্ঠ (বিষয়)। তোমরা যা কর আল্লাহ তা জানেন।
Recite, [O Muḥammad], what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allāh is greater. And Allāh knows that which you do.
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
حَـٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَـٰنِتِينَ ٢٣٨
Hafithoo AAalaassalawati wassalatialwusta waqoomoo lillahi qaniteen
তোমরা সলাতের প্রতি যত্নবান হও, বিশেষ করে মধ্যবর্তী সলাতের প্রতি এবং আল্লাহর সামনে বিনীতভাবে দন্ডায়মান হও।
Maintain with care the [obligatory] prayers and [in particular] the middle [i.e., ʿaṣr] prayer and stand before Allāh, devoutly obedient.
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَـٰبًا مَّوْقُوتًا ١٠٣
Fa-itha qadaytumu assalatafathkuroo Allaha qiyaman waquAAoodanwaAAala junoobikum fa-itha itma/nantumfaaqeemoo assalata inna assalatakanat AAala almu/mineena kitaban mawqoota
যখন তোমরা নামায আদায় করে নেবে, তখন দাঁড়িয়ে, বসে, শুয়ে আল্লাহকে স্মরণ করবে, অতঃপর যখন তোমরা নিরাপদ হবে তখন (যথানিয়মে) নামায কায়িম করবে। নির্দিষ্ট সময়ে নামায কায়িম করা মু’মিনদের জন্য অবশ্য কর্তব্য।
And when you have completed the prayer, remember Allāh standing, sitting, or [lying] on your sides. But when you become secure, re-establish [regular] prayer. Indeed, prayer has been decreed upon the believers a decree of specified times.
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ ۚ إِنَّ ٱلْحَسَنَـٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ ١١٤
Waaqimi assalata tarafayiannahari wazulafan mina allayli inna alhasanatiyuthhibna assayyi-ati thalika thikraliththakireen
তুমি নামায প্রতিষ্ঠা কর দিনের দু’ প্রান্ত সময়ে আর কিছুটা রাত অতিবাহিত হওয়ার পর, পূণ্যরাজি অবশ্যই পাপরাশিকে দূর করে দেয়, এটা তাদের জন্য উপদেশ যারা উপদেশ গ্রহণ করে।
And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. Indeed, good deeds do away with misdeeds. That is a reminder for those who remember.
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ٧٨
Aqimi assalatalidulooki ashshamsi ila ghasaqi allayli waqur-anaalfajri inna qur-ana alfajri kana mashhooda
সূর্য পশ্চিমে ঢলে পড়ার সময় হতে রাত্রির গাঢ় অন্ধকার পর্যন্ত নামায প্রতিষ্ঠা কর, আর ফাজরের সলাতে কুরআন পাঠ (করার নীতি অবলম্বন কর), নিশ্চয়ই ফাজরের সলাতের কুরআন পাঠ (ফেরেশতাগণের) সরাসরি সাক্ষ্য হয়।
Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night and [also] the Qur’ān [i.e., recitation] of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ ١
Qad aflaha almu/minoon
মু’মিনরা সফলকাম হয়ে গেছে।
Certainly will the believers have succeeded:
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ ٢
Allatheena hum fee salatihimkhashiAAoon
যারা নিজেদের নামাযে বিনয় নম্রতা অবলম্বন করে।
They who are during their prayer humbly intent
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
কোন ওয়াক্তের নামাজে মনোযোগ ধরে রাখা সবচেয়ে কঠিন? মনোযোগ বাড়াতে একটি ছোট পরিবর্তন করে দেখুন।
Which prayer do you find hardest to give full attention to? Try one small change to help your focus.
কুরআনে নামাজ ইবাদতের স্তম্ভ: সাহায্য চাওয়ার মাধ্যম, আল্লাহর স্মরণ এবং অশ্লীলতা ও মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখার উপায়। এটি নির্দিষ্ট সময়ে ফরজ করা হয়েছে এবং যারা তা সংরক্ষণ করে তারা সফল। যেমন, ত্বা-হা ২০:১৪: “প্রকৃতই আমি আল্লাহ, আমি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, কাজেই আমার ‘ইবাদাত কর, আর আমাকে স্মরণ করার উদ্দেশ্যে নামায কায়িম কর।’”
গুরুত্বপূর্ণ আয়াতগুলো হলো: আল-বাকারা ২:৪৫, ত্বা-হা ২০:১৪, আল-আনকাবূত ২৯:৪৫, আল-বাকারা ২:২৩৮, আন-নিসা ৪:১০৩, হুদ ১১:১১৪, বনী-ইসরাঈল (আল-ইসরা) ১৭:৭৮, আল-মুমিনূন ২৩:১–২।
হ্যাঁ। এ বিষয়ে প্রামাণ্য দোয়ার মধ্যে রয়েছে “নামাজের পরের দোয়া: আল্লাহুম্মা আনতাস সালাম” (Sahih Muslim 591); “নামাজের পর তাসবিহ: সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, আল্লাহু আকবার” (Sahih al-Bukhari 843; Sahih Muslim 595); “দোয়া কুনুত (বিতরের নামাজ)” (Sunan Abi Dawud 1425; Jami at-Tirmidhi 464)।
স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/topics/prayer
ঈমান ও ইবাদত
ভাবুন
উদ্ধৃত করুন