Surah Sad Ayah 67 (38:67)
سُورَةُ ص · ٦٧•সূরা সোয়াদ, আয়াত ৬৭
MeccanJuz 23Page 457
Meccan
Juz 23
Page 457قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ ٦٧
কুল হুওয়া নাবাউন আযীম
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Qul huwa nabaon AAatheem
سُورَةُ ص · ٦٧•সূরা সোয়াদ, আয়াত ৬৭
قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ ٦٧
কুল হুওয়া নাবাউন আযীম
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Qul huwa nabaon AAatheem
Say, "It is great news
Say, ‘This message is a mighty one,
বল, এটা এক ভয়ানক সংবাদ।
Allah tells His Messenger to say to those who disbelieved in Allah, associated others in worship with Him and denied His Messenger: `I am a warner, I am not as you claim.'
— from Tafsir Ibn Kathir (Abridged)
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 38:65–70
Allah tells His Messenger to say to those who disbelieved in Allah, associated others in worship with Him and denied His Messenger: `I am a warner, I am not as you claim.'
وَمَا مِنْ إِلَـهٍ إِلاَّ اللَّهُ الْوَحِدُ الْقَهَّارُ(and there is no God (worthy of worship) except Allah, the One, the Irresistible,) means, He Alone has subjugated and controlled everything.
رَّبُّ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا(The Lord of the heavens and the earth and all that is between them,) means, He is the Sovereign of all that and is in control of it.
الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ(the Almighty, the Oft-Forgiving.) means, He is Oft-Forgiving as well as being Almighty and All-Powerful.
قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ(Say: "That (this Qur'an) is a great news,") means, `something very important, which is that Allah has sent me to you.
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ(From which you turn away!) means, `you neglect it.'
مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَـَلإِ الاٌّعْلَى إِذْ يَخْتَصِمُونَ(I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing. ) meaning, `were it not for the divine revelation, how could I have known about the dispute of the chiefs on high (the angels)' This refers to their dispute concerning Adam, peace be upon him, and how Iblis refused to prostrate to him and argued with his Lord because He preferred him (Adam) over him. This is what Allah says:
তাফসীর আহসানুল বায়ান
বল, ‘এ এক মহাসংবাদ। [১]
[১] অর্থাৎ, আমি তোমাদেরকে আখেরাতের যে শাস্তি থেকে সতর্ক ও ভীতি প্রদর্শন করছি এবং যে তাওহীদের দাওয়াত দিচ্ছি, তা একটি মহাসংবাদ। তার ব্যাপারে উদাসীন ও বিমুখ হয়ে থেকো না। বরং তার প্রতি মনোযোগ দেওয়া এবং তা নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা-ভাবনা করার প্রয়োজন আছে।
رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّـٰرُ
Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver."
Next ayah38:68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
From which you turn away.
Surah Sad ayah 67 (38:67) means: “Say, "It is great news” (Saheeh International). Abdel Haleem translates it as: “Say, ‘This message is a mighty one,”
সূরা সোয়াদ ৩৮:৬৭ এর বাংলা অর্থ: “বল, এটা এক ভয়ানক সংবাদ।” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা সোয়াদ এর ৬৭ নম্বর আয়াতের (৩৮:৬৭) বাংলা উচ্চারণ: “কুল হুওয়া নাবাউন আযীম”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
The transliteration of Sad 38:67 is: “Qul huwa nabaon AAatheem”. The Arabic text is: قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ
Ayah 38:67 is verse 67 of Surah Sad (The Letter "Saad"), surah 38 of the Quran — a Meccan surah with 88 ayahs. It is in Juz (Para) 23, on page 457 of the Madani mushaf.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/sad/67
Meaning of 38:67 in English & Bangla
Summary
Word by word
Tafsir of Sad 38:67
Frequently asked questions