Surah Ash-Shu'ara Ayah 178 (26:178)
سُورَةُ الشعراء · ١٧٨•সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ১৭৮
MeccanJuz 19Page 374
Meccan
Juz 19
Page 374إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٧٨
ইন্নী লাকুম রাসূলুন আমীন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Innee lakum rasoolun ameen
سُورَةُ الشعراء · ١٧٨•সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ১৭৮
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٧٨
ইন্নী লাকুম রাসূলুন আমীন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Innee lakum rasoolun ameen
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
I am a faithful messenger to you:
আমি তোমাদের জন্য (প্রেরিত) বিশ্বস্ত রাসুল।
The companions of Al-Aykah were the people of Madyan, according to the most correct view.
— from Tafsir Ibn Kathir (Abridged)
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 26:176–180
The companions of Al-Aykah were the people of Madyan, according to the most correct view. The Prophet of Allah Shu`ayb was one of them, but it does not say here, their brother Shu`ayb, because they called themselves by a name denoting their deification of Al-Aykah, which was a tree which they used to worship; it was said that it was a group of trees which were tangled, like trees in a thicket. For this reason, when Allah said that the companions of Al-Aykah denied the Messengers, He did not say, "When their brother Shu`ayb said to them." Rather, He said:
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ(When Shu`ayb said to them) He is not described as belonging to them because of the meaning that was inherent in the name given to them even though he was their brother by blood. Some people did not notice this point, so they thought that the dwellers of Al-Aykah were different from the people of Madyan, and claimed that Shu`ayb was sent to two nations; some said that he was sent to three.
أَصْحَـبُ لْـَيْكَةِ(The companions of Al-Aykah) were the people of Shu`ayb. This was the view of Ishaq bin Bishr. Someone besides Juwaybir said, "The dwellers of Al-Aykah and the people of Madyan are one and the same." And Allah knows best. Although there is another opinion that they were different nations with two identities, the correct view is that they were one nation, but they are described differently in different places. Shu`ayb preached to them and commanded them to be fair in their weights and measures, the same as is mentioned in the story of Madyan, which also indicates that they were the same nation.
أَوْفُواْ الْكَيْلَ وَلاَ تَكُونُواْ مِنَ الْمُخْسِرِينَ - وَزِنُواْ بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ وَلاَ تَبْخَسُواْ النَّاسَ أَشْيَآءهُمْ وَلاَ تَعْثَوْاْ فِى الاْرْضِ مُفْسِدِينَ-তাফসীর আহসানুল বায়ান
নিঃসন্দেহে আমি তোমাদের জন্য এক বিশ্বস্ত রসূল।
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
When Shuʿayb said to them, "Will you not fear Allāh?
Next ayah26:179فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fear Allāh and obey me.
Surah Ash-Shu'ara ayah 178 (26:178) means: “Indeed, I am to you a trustworthy messenger.” (Saheeh International). Abdel Haleem translates it as: “I am a faithful messenger to you:”
সূরা আশ-শুআরা ২৬:১৭৮ এর বাংলা অর্থ: “আমি তোমাদের জন্য (প্রেরিত) বিশ্বস্ত রাসুল।” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আশ-শুআরা এর ১৭৮ নম্বর আয়াতের (২৬:১৭৮) বাংলা উচ্চারণ: “ইন্নী লাকুম রাসূলুন আমীন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
The transliteration of Ash-Shu'ara 26:178 is: “Innee lakum rasoolun ameen”. The Arabic text is: إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ayah 26:178 is verse 178 of Surah Ash-Shu'ara (The Poets), surah 26 of the Quran — a Meccan surah with 227 ayahs. It is in Juz (Para) 19, on page 374 of the Madani mushaf.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/ash-shuara/178
Meaning of 26:178 in English & Bangla
Summary
Word by word
Tafsir of Ash-Shu'ara 26:178
Frequently asked questions