سُورَةُ الشعراء · ١٤٢•সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ১৪২
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٤٢
ইয কা-লা লাহুম আখূহুম সা-লিহুন আলা তাত্তাকূন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Ith qala lahum akhoohum salihunala tattaqoon
When their brother Ṣāliḥ said to them, "Will you not fear Allāh?
Their brother Salih said to them, ‘Will you not be mindful of God?
যখন তাদের ভাই সালিহ তাদেরকে বলেছিল- তোমরা কি (আল্লাহকে) ভয় করবে না?
Here Allah tells us about His servant and Messenger Salih, whom He sent to his people Thamud. They were Arabs living in the city of Al-Hijr -- which is between Wadi Al-Qura and Greater Syria.
— from Tafsir Ibn Kathir (Abridged)
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 26:141–145
Here Allah tells us about His servant and Messenger Salih, whom He sent to his people Thamud. They were Arabs living in the city of Al-Hijr -- which is between Wadi Al-Qura and Greater Syria. Their location is well known. In our explanation of Surat Al-A`raf, we mentioned the Hadiths which tell how the Messenger of Allah ﷺ passed by their dwelling place when he wanted to launch a raid on Syria. He went as far as Tabuk, then he went back to Al-Madinah to prepare himself for the campaign. Thamud came after `Ad and before Ibrahim, peace be upon him. Their Prophet Salih called them to Allah, to worship Him alone with no partner or associate, and to obey whatever commands were conveyed to them, but they refused, rejecting him and opposing him. He told them that he did not seek any reward from them for his call to them, but that he would seek the reward for that with Allah. Then he reminded them of the blessings of Allah.
তাফসীর আহসানুল বায়ান
যখন ওদের ভ্রাতা সালেহ ওদেরকে বলল, ‘তোমরা কি সাবধান হবে না?
كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ
Thamūd denied the messengers
Next ayah26:143إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
Surah Ash-Shu'ara ayah 142 (26:142) means: “When their brother Ṣāliḥ said to them, "Will you not fear Allāh?” (Saheeh International). Abdel Haleem translates it as: “Their brother Salih said to them, ‘Will you not be mindful of God?”
সূরা আশ-শুআরা ২৬:১৪২ এর বাংলা অর্থ: “যখন তাদের ভাই সালিহ তাদেরকে বলেছিল- তোমরা কি (আল্লাহকে) ভয় করবে না?” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আশ-শুআরা এর ১৪২ নম্বর আয়াতের (২৬:১৪২) বাংলা উচ্চারণ: “ইয কা-লা লাহুম আখূহুম সা-লিহুন আলা তাত্তাকূন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
The transliteration of Ash-Shu'ara 26:142 is: “Ith qala lahum akhoohum salihunala tattaqoon”. The Arabic text is: إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Ayah 26:142 is verse 142 of Surah Ash-Shu'ara (The Poets), surah 26 of the Quran — a Meccan surah with 227 ayahs. It is in Juz (Para) 19, on page 373 of the Madani mushaf.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/ash-shuara/142
Meccan
Juz 19
Page 373
Meaning of 26:142 in English & Bangla
Summary
Word by word
Tafsir of Ash-Shu'ara 26:142
Frequently asked questions