Surah Ash-Shu'ara Ayah 107 (26:107)
سُورَةُ الشعراء · ١٠٧•সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ১০৭
MeccanJuz 19Page 371
Meccan
Juz 19
Page 371إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٠٧
ইন্নী লাকুম রাসূলুন আমীন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Innee lakum rasoolun ameen
سُورَةُ الشعراء · ١٠٧•সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ১০৭
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٠٧
ইন্নী লাকুম রাসূলুন আমীন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Innee lakum rasoolun ameen
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
I am a faithful messenger sent to you:
আমি তোমাদের জন্য (প্রেরিত) বিশ্বস্ত রাসুল।
Here Allah tells us about His servant and Messenger Nuh, peace be upon him, who was the first Messenger sent by Allah to the people of earth after they started to worship idols.
— from Tafsir Ibn Kathir (Abridged)
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 26:105–110
Here Allah tells us about His servant and Messenger Nuh, peace be upon him, who was the first Messenger sent by Allah to the people of earth after they started to worship idols. Allah sent him to forbid that and to warn people of the consequences of idol worship. But his people belied him and continued their evil practice of worshipping idols besides Allah. Allah revealed that their disbelieving in him was akin to disbelieving in all the Messengers, So Allah said:
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ - إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلاَ تَتَّقُونَ(The people of Nuh belied the Messengers. When their brother Nuh said to them: "Will you not have Taqwa") meaning, `do you not fear Allah when you worship others instead of Him'
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ(I am a trustworthy Messenger to you.) means, `I am the Messenger of Allah to you, faithfully fulfilling the mission with which Allah has sent me. I convey the Messages of my Lord to you, and I do not add anything to them or take anything away from them.,
فَاتَّقُواْ اللَّهَ وَأَطِيعُونِ وَمَآ أَسْـَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ(So have Taqwa of Allah, and obey me. No reward do I ask of you for it;) means, `I do not want any payment for the advice I give you; I will save my reward for it with Allah. '
فَاتَّقُواْ اللَّهَ وَأَطِيعُونِ(So have Taqwa of Allah, and obey me.) `It is clear to you that I am telling the truth and that I am faithfully fulfilling the mission with which Allah has entrusted me.'
তাফসীর আহসানুল বায়ান
নিঃসন্দেহে আমি তোমাদের জন্য এক বিশ্বস্ত রসূল। [১]
[১] অর্থাৎ, আল্লাহ যে বাণী দিয়ে আমাকে পাঠিয়েছেন, তা আমি তোমাদেরকে কম-বেশি না করে হুবহু পৌঁছে দেব।
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allāh?
Next ayah26:108فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fear Allāh and obey me.
Surah Ash-Shu'ara ayah 107 (26:107) means: “Indeed, I am to you a trustworthy messenger.” (Saheeh International). Abdel Haleem translates it as: “I am a faithful messenger sent to you:”
সূরা আশ-শুআরা ২৬:১০৭ এর বাংলা অর্থ: “আমি তোমাদের জন্য (প্রেরিত) বিশ্বস্ত রাসুল।” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আশ-শুআরা এর ১০৭ নম্বর আয়াতের (২৬:১০৭) বাংলা উচ্চারণ: “ইন্নী লাকুম রাসূলুন আমীন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
The transliteration of Ash-Shu'ara 26:107 is: “Innee lakum rasoolun ameen”. The Arabic text is: إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ayah 26:107 is verse 107 of Surah Ash-Shu'ara (The Poets), surah 26 of the Quran — a Meccan surah with 227 ayahs. It is in Juz (Para) 19, on page 371 of the Madani mushaf.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/ash-shuara/107
Meaning of 26:107 in English & Bangla
Summary
Word by word
Tafsir of Ash-Shu'ara 26:107
Frequently asked questions