سُورَةُ الصافات · ٨٧•সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৮৭
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٨٧
ফামা যান্নুকুম বিরাব্বিল আ-লামীন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Fama thannukum birabbialAAalameen
Then what is your thought about the Lord of the worlds?"
So what is your opinion about the Lord of all the Worlds?’
বিশ্ব জগতের প্রতিপালক সম্পর্কে তোমরা কী ধারণা পোষণ কর?
`Ali bin Abi Talhah reported that Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him: وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لإِبْرَهِيمَ (And verily, among those who followed his ways was Ibrahim.) means, he was one of the followers of his religion.
— from Tafsir Ibn Kathir (Abridged)
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 37:83–87
`Ali bin Abi Talhah reported that Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him:
وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لإِبْرَهِيمَ(And verily, among those who followed his ways was Ibrahim.) means, he was one of the followers of his religion. Mujahid said, "He was following his path and his way."
إِذْ جَآءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ(When he came to his Lord with a Salim heart.) Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him, said, "This means that he bore witness that none has the right to be worshipped except Allah." rIbn Abi Hatim recorded that `Awf said, "I said to Muhammad bin Sirin, `What is the Salim heart' He said, `One which knows that Allah is true and that the Hour will undoubtedly come to pass, and that Allah will resurrect those who are in the graves."' Al-Hasan said, "One that is free from Shirk." `Urwah said, "One that is not cursed."
إِذْ قَالَ لاًّبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ(When he said to his father and to his people: "What is it that which you worship") He denounced his people for their worship of idols and false gods, Allah said:
أَءِفْكاً ءَالِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ - فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَـلَمِينَ(Is it a falsehood -- gods other than Allah -- that you desire Then what think you about the Lord of the all that exists) Qatadah said, "This means, `what do you think He will do with you when you meet Him, given that you worshipped others alongside Him"
তাফসীর আহসানুল বায়ান
বিশ্বজগতের প্রতিপালক সম্বন্ধে তোমাদের ধারণা কি?’ [১]
[১] অর্থাৎ, এই শ্রেণীর জঘন্য আচরণ করার পরেও তিনি তোমাদের প্রতি কি অসন্তুষ্ট হবেন না এবং তোমাদেরকে শাস্তি দেবেন না?
أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
Is it falsehood [as] gods other than Allāh you desire?
Next ayah37:88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ
And he cast a look at the stars.
Surah As-Saffat ayah 87 (37:87) means: “Then what is your thought about the Lord of the worlds?"” (Saheeh International). Abdel Haleem translates it as: “So what is your opinion about the Lord of all the Worlds?’”
সূরা আস-সাফফাত ৩৭:৮৭ এর বাংলা অর্থ: “বিশ্ব জগতের প্রতিপালক সম্পর্কে তোমরা কী ধারণা পোষণ কর?” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আস-সাফফাত এর ৮৭ নম্বর আয়াতের (৩৭:৮৭) বাংলা উচ্চারণ: “ফামা যান্নুকুম বিরাব্বিল আ-লামীন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
The transliteration of As-Saffat 37:87 is: “Fama thannukum birabbialAAalameen”. The Arabic text is: فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Ayah 37:87 is verse 87 of Surah As-Saffat (Those who set the Ranks), surah 37 of the Quran — a Meccan surah with 182 ayahs. It is in Juz (Para) 23, on page 449 of the Madani mushaf.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/as-saffat/87
Meccan
Juz 23
Page 449
Meaning of 37:87 in English & Bangla
Summary
Word by word
Tafsir of As-Saffat 37:87
Frequently asked questions