سُورَةُ الصافات · ٧٢•সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৭২
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ٧٢
ওয়ালাকাদ আরসালনা ফীহিম মুনযিরীন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Walaqad arsalna feehim munthireen
And We had already sent among them warners.
even though We sent messengers to warn them.
আমি তাদের মাঝে সতর্ককারী (রসূল) পাঠিয়েছিলাম।
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـقِبَةُ الْمُنذَرِينَ إِلاَّ عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ (Then see what was the end of those who were warned.
— from Tafsir Ibn Kathir (Abridged)
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 37:71–74
(Then see what was the end of those who were warned. Except the chosen servants of Allah).
তাফসীর আহসানুল বায়ান
এবং আমি অবশ্যই ওদের মধ্যে সতর্ককারী প্রেরণ করেছিলাম। [১]
[১] অর্থাৎ, তাদের পূর্ববর্তী মানুষদের নিকট সতর্ককারী পাঠিয়েছিলেন। তাঁরা সত্যের পয়গাম পৌঁছে দিয়েছেন এবং তা গ্রহণ না করলে তাদেরকে আল্লাহর শাস্তির ব্যাপারে ভীতি প্রদর্শন করেছেন। কিন্তু তাদের উপর কোন প্রভাব পড়েনি; পরিণামে তাদেরকে ধ্বংস করে দেওয়া হয়েছে। যেমন পরবর্তী আয়াতে তাদের শিক্ষামূলক পরিণতির প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে।
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ
And there had already strayed before them most of the former peoples,
Next ayah37:73فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ
Then look how was the end of those who were warned -
Surah As-Saffat ayah 72 (37:72) means: “And We had already sent among them warners.” (Saheeh International). Abdel Haleem translates it as: “even though We sent messengers to warn them.”
সূরা আস-সাফফাত ৩৭:৭২ এর বাংলা অর্থ: “আমি তাদের মাঝে সতর্ককারী (রসূল) পাঠিয়েছিলাম।” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আস-সাফফাত এর ৭২ নম্বর আয়াতের (৩৭:৭২) বাংলা উচ্চারণ: “ওয়ালাকাদ আরসালনা ফীহিম মুনযিরীন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
The transliteration of As-Saffat 37:72 is: “Walaqad arsalna feehim munthireen”. The Arabic text is: وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Ayah 37:72 is verse 72 of Surah As-Saffat (Those who set the Ranks), surah 37 of the Quran — a Meccan surah with 182 ayahs. It is in Juz (Para) 23, on page 448 of the Madani mushaf.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/as-saffat/72
Meccan
Juz 23
Page 448
Meaning of 37:72 in English & Bangla
Summary
Word by word
Tafsir of As-Saffat 37:72
Frequently asked questions