Surah Ar-Rahman Ayah 26 (55:26)
سُورَةُ الرحمن · ٢٦•সূরা আর-রহমান, আয়াত ২৬
MedinanJuz 27Page 532
Medinan
Juz 27
Page 532كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ٢٦
কুল্লু মান আলাইহা ফা-ন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Kullu man AAalayha fan
سُورَةُ الرحمن · ٢٦•সূরা আর-রহমান, আয়াত ২৬
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ٢٦
কুল্লু মান আলাইহা ফা-ন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Kullu man AAalayha fan
Everyone upon it [i.e., the earth] will perish,
Everyone on earth perishes;
পৃথিবী পৃষ্ঠে যা আছে সবই ধ্বংসশীল,
Allah states that all the residents of earth will perish and die. The residents of the heavens will die, except whomever Allah wills.
— from Tafsir Ibn Kathir (Abridged)
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 55:26–30
Allah states that all the residents of earth will perish and die. The residents of the heavens will die, except whomever Allah wills. Only Allah's Honorable Face will remain, because our Lord, the Exalted, the Blessed, is the Ever Living Who never dies. Qatadah said, "First, Allah mentioned His creatures and then He said that all of this will perish." And in the reported supplication: `O You the Ever Living Who sustains all that exists! O You Who created the heavens and the earth without precedence. O You, Who Owns the glory and the honor, none has the right to be worshipped except You. We seek refuge with Your mercy. Grant Us success in all of our matters. Please, do not abandon us to rely on ourselves even for an instant nor on any of Your creation." Ash-Sha`bi said, "When you have recited,
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ(Whatsoever is on it (the earth) will perish.) do not stop, continue reading,
وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلْـلِ وَالإِكْرَامِ(And the Face of your Lord Dhul-Jalal wal-Ikram will remain forever.)" This Ayah is similar to Allah's statement,
كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلاَّ وَجْهَهُ(Everything will perish save His Face.)(28:88) In this Ayah, Allah describes His Noble Face as being Dhul-Jalal wal-Ikram, indicating that He is Worthy of being revered, and thus, never defied; and obeyed, and thus, never disobeyed,
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ(And keep yourself patiently with those who call on their Lord morning and afternoon, seeking His Face.)(18:28), And as He said about those giving charity:
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ(We feed you seeking Allah's Face only.)(76:9) Ibn `Abbas commented on the meaning of Dhul-Jalal wal-Ikram, by saying, "Owner of greatness and pride." After Allah stated that all of the inhabitants of the earth will die and end up in the Hereafter when He, Dhul-Jalal wal-Ikram, will judge them by His fair judgement, He said,
فَبِأَىِّ ءَالاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ(Then which of the blessings of your Lord will you both deny) Allah said,
يَسْأَلُهُ مَن فِى السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ(Whosoever is in the heavens and on the earth begs of Him. Every day He is (engaged) in some affair.) In this Ayah, Allah affirms that He is Rich, Free of all wants for anyone else and that all creatures stand in need of Him, in all conditions and situations. They all seek His help willingly or unwillingly. Everyday, He is engaged in some affair. Al-A`mash reported from Mujahid, from `Ubayd bin `Umayr,
كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ(Every day He is (engaged) in some affair.) He said, "Of His affairs is that He answers the supplicant, or gives to the one requesting, or removing adversity, or cures the one seeking to be cured."
তাফসীর আহসানুল বায়ান
ভূ-পৃষ্ঠে যা কিছু আছে সমস্তই নশ্বর।
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
Next ayah55:27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
Surah Ar-Rahman ayah 26 (55:26) means: “Everyone upon it [i.e., the earth] will perish,” (Saheeh International). Abdel Haleem translates it as: “Everyone on earth perishes;”
সূরা আর-রহমান ৫৫:২৬ এর বাংলা অর্থ: “পৃথিবী পৃষ্ঠে যা আছে সবই ধ্বংসশীল,” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আর-রহমান এর ২৬ নম্বর আয়াতের (৫৫:২৬) বাংলা উচ্চারণ: “কুল্লু মান আলাইহা ফা-ন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
The transliteration of Ar-Rahman 55:26 is: “Kullu man AAalayha fan”. The Arabic text is: كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Ayah 55:26 is verse 26 of Surah Ar-Rahman (The Beneficent), surah 55 of the Quran — a Medinan surah with 78 ayahs. It is in Juz (Para) 27, on page 532 of the Madani mushaf.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/ar-rahman/26
Meaning of 55:26 in English & Bangla
Summary
Word by word
Tafsir of Ar-Rahman 55:26
Frequently asked questions