Surah Al-Hijr Ayah 51 (15:51)
سُورَةُ الحجر · ٥١•সূরা আল-হিজর, আয়াত ৫১
MeccanJuz 14Page 264
Meccan
Juz 14
Page 264وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٥١
ওয়ানাব্বি'হুম আন দাইফি ইবরা-হীম
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Wanabbi/hum AAan dayfi ibraheem
سُورَةُ الحجر · ٥١•সূরা আল-হিজর, আয়াত ৫১
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٥١
ওয়ানাব্বি'হুম আন দাইফি ইবরা-হীম
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Wanabbi/hum AAan dayfi ibraheem
And inform them about the guests of Abraham,
Tell them too about Abraham’s guests:
তাদেরকে ইবরাহীমের মেহমানের কাহিনী জানিয়ে দাও।
Allah is saying: `Tell them, O Muhammad, about the story of ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ (the guests of Ibrahim.)' دَخَلُواْ عَلَيْهِ فَقَالُواْ سَلامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ (they entered upon him, and said: "Salaman (peace!)."
— from Tafsir Ibn Kathir (Abridged)
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 15:51–56
Allah is saying: `Tell them, O Muhammad, about the story of
ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ(the guests of Ibrahim.)'
دَخَلُواْ عَلَيْهِ فَقَالُواْ سَلامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ(they entered upon him, and said: "Salaman (peace!)." He said: "Indeed we are frightened of you.") meaning that they were scared. The reason for their fear has been mentioned previously, which is that they noticed that these guests did not eat of the food that was offered, which was a fattened calf.
قَالُواْ لاَ تَوْجَلْ(They said: "Do not be afraid!...") meaning, do not be scared.
وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـمٍ عَلَيمٍ(We bring you the good news of a boy possessing much knowledge and wisdom.) this refers to Ishaq, as was previously mentioned in Surat Hud. Then
قَالَ(He said) meaning he spoke with wonder and astonishment, asking for confirmation, because he was old and his wife was old:
أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَى أَن مَّسَّنِىَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ(Do you give me this good news while old age has overtaken me Of what then is your news about) They responded by confirming the good news they had brought, good news after good news:
قَالُواْ بَشَّرْنَـكَ بِالْحَقِّ فَلاَ تَكُن مِّنَ الْقَـنِطِينَ(They said: "We give you good news in truth. So do not be of those who despair.")
তাফসীর আহসানুল বায়ান
আর তাদেরকে জানিয়ে দাও ইব্রাহীমের অতিথিদের কথা।
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
And that it is My punishment which is the painful punishment.
Next ayah15:52إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful [i.e., apprehensive] of you."
Surah Al-Hijr ayah 51 (15:51) means: “And inform them about the guests of Abraham,” (Saheeh International). Abdel Haleem translates it as: “Tell them too about Abraham’s guests:”
সূরা আল-হিজর ১৫:৫১ এর বাংলা অর্থ: “তাদেরকে ইবরাহীমের মেহমানের কাহিনী জানিয়ে দাও।” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আল-হিজর এর ৫১ নম্বর আয়াতের (১৫:৫১) বাংলা উচ্চারণ: “ওয়ানাব্বি'হুম আন দাইফি ইবরা-হীম”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
The transliteration of Al-Hijr 15:51 is: “Wanabbi/hum AAan dayfi ibraheem”. The Arabic text is: وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
Ayah 15:51 is verse 51 of Surah Al-Hijr (The Rocky Tract), surah 15 of the Quran — a Meccan surah with 99 ayahs. It is in Juz (Para) 14, on page 264 of the Madani mushaf.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/al-hijr/51
Meaning of 15:51 in English & Bangla
Summary
Word by word
Tafsir of Al-Hijr 15:51
Frequently asked questions