سُورَةُ الحجر · ٣٤•সূরা আল-হিজর, আয়াত ৩৪
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ٣٤
কা-লা ফাখরুজ মিনহা ফাইন্নাকা রাজীম
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Qala fakhruj minhafa-innaka rajeem
[Allāh] said, "Then depart from it, for indeed, you are expelled.
‘Get out of here!’ said God. ‘You are an outcast,
তিনি বললেন, ‘বেরিয়ে যাও এখান থেকে, কারণ তুমি হলে অভিশপ্ত।
Allah tells us how He issued an unconditional command to Iblis to leave the position he held among the highest of heights.
— from Tafsir Ibn Kathir (Abridged)
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 15:34–38
Allah tells us how He issued an unconditional command to Iblis to leave the position he held among the highest of heights. He told him that he was an outcast, i.e., cursed, and that he would be followed by a curse that would hound him until the Day of Resurrection. It was reported that Sa`id bin Jubayr said: "When Allah cursed Iblis, his image into something different from that of the angels, and he made a sound like a bell. Every bell that rings on this earth until the Day of Resurrection is part of that. This was reported by Ibn Abi Hatim.
তাফসীর আহসানুল বায়ান
তিনি (আল্লাহ) বললেন, ‘তাহলে তুমি এখান হতে বের হয়ে যাও। কারণ, নিশ্চয়ই তুমি অভিশপ্ত।
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."
Next ayah15:35وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."
Surah Al-Hijr ayah 34 (15:34) means: “[Allāh] said, "Then depart from it, for indeed, you are expelled.” (Saheeh International). Abdel Haleem translates it as: “‘Get out of here!’ said God. ‘You are an outcast,”
সূরা আল-হিজর ১৫:৩৪ এর বাংলা অর্থ: “তিনি বললেন, ‘বেরিয়ে যাও এখান থেকে, কারণ তুমি হলে অভিশপ্ত।” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আল-হিজর এর ৩৪ নম্বর আয়াতের (১৫:৩৪) বাংলা উচ্চারণ: “কা-লা ফাখরুজ মিনহা ফাইন্নাকা রাজীম”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
The transliteration of Al-Hijr 15:34 is: “Qala fakhruj minhafa-innaka rajeem”. The Arabic text is: قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Ayah 15:34 is verse 34 of Surah Al-Hijr (The Rocky Tract), surah 15 of the Quran — a Meccan surah with 99 ayahs. It is in Juz (Para) 14, on page 264 of the Madani mushaf.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/al-hijr/34
Meccan
Juz 14
Page 264
Meaning of 15:34 in English & Bangla
Summary
Word by word
Tafsir of Al-Hijr 15:34
Frequently asked questions