سُورَةُ الأعراف · ١١٠•সূরা আল-আরাফ, আয়াত ১১০
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ١١٠
ইউরীদু আন ইউখরিজাকুম মিন আরদিকুম ফামা-যা তা'মুরূন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Yureedu an yukhrijakum min ardikumfamatha ta/muroon
Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"
He means to drive you out of your land!’ Pharaoh said, ‘What do you suggest?’
‘সে চায় তোমাদেরকে বের করে দিতে তোমাদের দেশ থেকে। এখন তোমাদের পরামর্শ কী?’
The chiefs and noblemen of the people of Fir`awn agreed with Fir`awn's statement about Musa. After Fir`awn felt safe and returned to his throne, he said to the chiefs of his people, إِنَّ هَـذَا لَسَـحِرٌ عَلِيمٌ (This is indeed a well-versed sorcerer) and they agreed.
— from Tafsir Ibn Kathir (Abridged)
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 7:109–110
The chiefs and noblemen of the people of Fir`awn agreed with Fir`awn's statement about Musa. After Fir`awn felt safe and returned to his throne, he said to the chiefs of his people,
إِنَّ هَـذَا لَسَـحِرٌ عَلِيمٌ(This is indeed a well-versed sorcerer) and they agreed. They held counsel to decide what they should do about Musa. They conspired to extinguish the light that he brought and bring down his word. They plotted to portray Musa as a liar and fake. They feared that he might lure people to his side by his magic, they claimed, and thus prevail over them and drive them away from their land. What they feared occured, just as Allah said,
وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَـمَـنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَّا كَانُواْ يَحْذَرونَ(And We let Fir`awn and Haman and their hosts receive from them that which they feared.) 28:6 After they conferred about Musa, they agreed on a plot, as Allah said about them,
তাফসীর আহসানুল বায়ান
এ তোমাদেরকে তোমাদের দেশ হতে বহিষ্কার করতে চায়, এখন তোমরা কি পরামর্শ দাও?’
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ
Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician
Next ayah7:111قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ
They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers
Surah Al-A'raf ayah 110 (7:110) means: “Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"” (Saheeh International). Abdel Haleem translates it as: “He means to drive you out of your land!’ Pharaoh said, ‘What do you suggest?’”
সূরা আল-আরাফ ৭:১১০ এর বাংলা অর্থ: “‘সে চায় তোমাদেরকে বের করে দিতে তোমাদের দেশ থেকে। এখন তোমাদের পরামর্শ কী?’” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আল-আরাফ এর ১১০ নম্বর আয়াতের (৭:১১০) বাংলা উচ্চারণ: “ইউরীদু আন ইউখরিজাকুম মিন আরদিকুম ফামা-যা তা'মুরূন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
The transliteration of Al-A'raf 7:110 is: “Yureedu an yukhrijakum min ardikumfamatha ta/muroon”. The Arabic text is: يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Ayah 7:110 is verse 110 of Surah Al-A'raf (The Heights), surah 7 of the Quran — a Meccan surah with 206 ayahs. It is in Juz (Para) 9, on page 164 of the Madani mushaf.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/surah/al-araf/110
Meccan
Juz 9
Page 164
Meaning of 7:110 in English & Bangla
Summary
Word by word
Tafsir of Al-A'raf 7:110
Frequently asked questions