الْفَتَّاحُ
আল-ফাত্তাহ
The Opener
মহা মীমাংসাকারী ও দ্বার উন্মোচনকারী
He opens the doors of mercy, provision and victory, and judges between people with truth.
তিনি রহমত, রিজিক ও বিজয়ের দরজা খুলে দেন এবং সত্যের সঙ্গে ফয়সালা করেন।
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ ٢٦
Qul yajmaAAu baynana rabbunathumma yaftahu baynana bilhaqqiwahuwa alfattahu alAAaleem
Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."
বল- আমাদের পালনকর্তা আমাদেরকে একত্রিত করবেন অবশেষে তিনি আমাদের মাঝে সত্য ও ন্যায়সঙ্গতভাবে ফয়সালা করবেন। তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ ফয়সালাকারী, সর্বজ্ঞাতা।
Saheeh International · তাইসিরুল কুরআন
Al-Fattah (الْفَتَّاحُ) means “The Opener”. He opens the doors of mercy, provision and victory, and judges between people with truth.
আল-ফাত্তাহ (الْفَتَّاحُ) অর্থ “মহা মীমাংসাকারী ও দ্বার উন্মোচনকারী”। তিনি রহমত, রিজিক ও বিজয়ের দরজা খুলে দেন এবং সত্যের সঙ্গে ফয়সালা করেন।
The name appears, for example, in Saba 34:26: “Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."”
Al-Fattah is number 18 in the commonly used list of the 99 Names of Allah.
Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/names-of-allah/al-fattah
Cite this