Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Jami at-Tirmidhi· جامع الترمذي

Jami at-Tirmidhi 3899

If it were not for the Hijrah, I would be a man from the Ansar

জামে আত-তিরমিযী ৩৮৯৯ · তিরমিজি শরীফ•Chapters on Virtues

Ahmad Muhammad Shakir: Hasan Sahih
Cite this

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ ‏"‏ . وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَكُنْتُ مَعَ الأَنْصَارِ ‏"‏ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .

Narrator: Ubayy bin Ka'b

English translation
Narrated Ubayy bin Ka'b: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "If it were not for the Hijrah, I would be a man from the Ansar
বাংলা অনুবাদ
। উবাই ইবনু কাব (রাযিঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ যদি দীন ইসলামে হিজরাত না থাকত তাহলে আমি আনসারদের একজনই হতাম। হাসান সহীহঃ সহীহাহ (১৭৬৮), বুখারী ও মুসলিম।
  • Ahmad Muhammad ShakirHasan Sahih
  • Al-AlbaniHasan Sahih
  • Zubair Ali ZaiHasan

Authenticity & grade

Grades given by later hadith scholars for this narration. They are scholarly opinions and may differ; Sahih and Hasan are acceptable as evidence, Da‘if (weak) is not on its own.

  • Ahmad Muhammad ShakirHasan Sahih
  • Al-AlbaniHasan Sahih
  • Zubair Ali ZaiHasan

Reference

Reference
Jami at-Tirmidhi 3899
Collection
Jami at-Tirmidhi
Book
49. Chapters on Virtues
In-book reference
Book 49, Hadith 299
Numbering
Standard numbering (as on sunnah.com)
Permanent link
https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/tirmidhi/3899

Cite this hadith

  • Short reference

    Jami at-Tirmidhi 3899

  • Full citation

    Jami at-Tirmidhi 3899 (Book 49, Hadith 299). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/tirmidhi/3899

  • Quote with link

    “Narrated Ubayy bin Ka'b: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "If it were not for the Hijrah, I would be a man from the Ansar” — Jami at-Tirmidhi 3899 https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/tirmidhi/3899

  • Markdown link

    [Jami at-Tirmidhi 3899](https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/tirmidhi/3899)

Frequently asked questions

What is Jami at-Tirmidhi 3899?+

Jami at-Tirmidhi 3899 is hadith number 3899 in Jami at-Tirmidhi, in the Book “Chapters on Virtues” (Book 49, Hadith 299). It is narrated by Ubayy bin Ka'b. Narrated Ubayy bin Ka'b: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "If it were not for the Hijrah, I would be a man from the Ansar

What is the grade of Jami at-Tirmidhi 3899?+

Grades by later scholars: Ahmad Muhammad Shakir: Hasan Sahih; Al-Albani: Hasan Sahih; Zubair Ali Zai: Hasan. These are scholarly opinions and can differ between scholars.

How do I cite this hadith?+

Cite it as “Jami at-Tirmidhi 3899”. This site uses the commonly cited numbering (as on sunnah.com). Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/tirmidhi/3899

Hadith text and translations: open hadith-api (fawazahmed0). See About for credits and licence.