Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Jami at-Tirmidhi· جامع الترمذي

Jami at-Tirmidhi 3497

None of you should say: ‘O Allah forgive me if You wish

জামে আত-তিরমিযী ৩৪৯৭ · তিরমিজি শরীফ•Chapters on Supplication

Ahmad Muhammad Shakir: Sahih
Cite this

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولُ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ‏"‏ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

Narrator: Abu Hurairah

English translation
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah said: “None of you should say: ‘O Allah forgive me if You wish. O Allah have mercy on me if You wish.’ Let him be firm in asking, for there is none that can compel Him to do things.”
বাংলা অনুবাদ
। আবূ হুরাইরাহ (রাযিঃ) হতে বর্ণিত আছে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ তোমাদের কেউ যেন এভাবে না বলেঃ “হে আল্লাহ! তুমি চাইলে আমাকে মাফ কর। হে আল্লাহ! তুমি চাইলে আমার প্রতি দয়া কর।” বরং সে যেন পূর্ণ দৃঢ়তার সঙ্গে কামনা করে। কেননা আল্লাহ তা'আলার উপর জবরদস্তকারী কেউ নেই। সহীহঃ ইবনু মাজাহ (হাঃ ৩৮৫৪), বুখারী ও মুসলিম। আবূ ঈসা বলেন, এ হাদীসটি হাসান সহীহ।
  • Ahmad Muhammad ShakirSahih
  • Al-AlbaniSahih
  • Bashar Awad MaaroufHasan Sahih
  • Zubair Ali ZaiSahih Bukhari

Authenticity & grade

Grades given by later hadith scholars for this narration. They are scholarly opinions and may differ; Sahih and Hasan are acceptable as evidence, Da‘if (weak) is not on its own.

  • Ahmad Muhammad ShakirSahih
  • Al-AlbaniSahih
  • Bashar Awad MaaroufHasan Sahih
  • Zubair Ali ZaiSahih Bukhari

Reference

Reference
Jami at-Tirmidhi 3497
Collection
Jami at-Tirmidhi
Book
48. Chapters on Supplication
In-book reference
Book 48, Hadith 128
Numbering
Standard numbering (as on sunnah.com)
Permanent link
https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/tirmidhi/3497

Cite this hadith

  • Short reference

    Jami at-Tirmidhi 3497

  • Full citation

    Jami at-Tirmidhi 3497 (Book 48, Hadith 128). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/tirmidhi/3497

  • Quote with link

    “Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah said: “None of you should say: ‘O Allah forgive me if You wish. O Allah have mercy on me if You wish.’ Let him be firm in asking, for there is none that can compel Him to do things.”” — Jami at-Tirmidhi 3497 https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/tirmidhi/3497

  • Markdown link

    [Jami at-Tirmidhi 3497](https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/tirmidhi/3497)

Frequently asked questions

What is Jami at-Tirmidhi 3497?+

Jami at-Tirmidhi 3497 is hadith number 3497 in Jami at-Tirmidhi, in the Book “Chapters on Supplication” (Book 48, Hadith 128). It is narrated by Abu Hurairah. Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah said: “None of you should say: ‘O Allah forgive me if You wish. O Allah have mercy on me if You wish.’ Let him be firm in asking, for there is none that can compel Him to do things.”

What is the grade of Jami at-Tirmidhi 3497?+

Grades by later scholars: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih; Al-Albani: Sahih; Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih; Zubair Ali Zai: Sahih Bukhari. These are scholarly opinions and can differ between scholars.

How do I cite this hadith?+

Cite it as “Jami at-Tirmidhi 3497”. This site uses the commonly cited numbering (as on sunnah.com). Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/tirmidhi/3497

Hadith text and translations: open hadith-api (fawazahmed0). See About for credits and licence.