Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Sunan an-Nasa'i· سنن النسائي

Sunan an-Nasa'i 4822

A woman struck her co-wife, who was pregnant, with a tent pole and Killed…

সুনানে নাসায়ী ৪৮২২ · নাসাঈ শরীফ•The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money

Abu Ghuddah: Sahih
Cite this

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لاَ أَكَلْ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ اسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"‏ . فَجَعَلَ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ .

Narrator: Al-Mughirah bin Shu'bah

English translation
It was narrated that Al-Mughirah bin Shu'bah said: "A woman struck her co-wife, who was pregnant, with a tent pole and Killed her, The Messenger of Allah ruled that the 'Asahab of the Killer was to pay the Diyah and to give a slave (as Diyah for ) the child in her womb. One of the'Asabah of the killer said: 'Am I to pay blood money for one whom neither ate nor drank, or shouted or cried (at the moment of birth)? Such a one should be overlooked. The Messenger of Allah said: 'Rhyming verse like the verse of the Bedouin?' and he made them pay the Diyah
বাংলা অনুবাদ
মুহাম্মদ ইবন কুদামা (রহঃ) .... মুগীরা ইবন শু'বা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, এক নারী তার সতীনকে তাঁবুর খুঁটি দ্বারা আঘাত করলো, সে ছিল গর্ভাবস্থায় এবং সে মারা গেল। এ মামলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট পেশ করা হলে তিনি হত্যাকারিণীর আত্মীয়কে দিয়াত দিতে আদেশ করেন; আর বাচ্চার বদলে এক দাস আর দাসী দেওয়ার আদেশ দেন। তখন হত্যাকারীণীর এক আত্মীয় বললোঃ আমরা এই বাচ্চার বদলা কী করে দেব, যে না খেয়েছে, না পান করেছে, না ক্রন্দন করেছে? এরকম খুনতো বাতিল গণ্য হবে। তখন রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেনঃ বেদুঈনদের মত ছন্দপূর্ণ কথা। তিনি তাদের উপর দিয়াত আরোপ করলেন।
  • Abu GhuddahSahih
  • Al-AlbaniSahih
  • Zubair Ali ZaiHasan

Authenticity & grade

Grades given by later hadith scholars for this narration. They are scholarly opinions and may differ; Sahih and Hasan are acceptable as evidence, Da‘if (weak) is not on its own.

  • Abu GhuddahSahih
  • Al-AlbaniSahih
  • Zubair Ali ZaiHasan

Reference

Reference
Sunan an-Nasa'i 4822
Collection
Sunan an-Nasa'i
Book
45. The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
In-book reference
Book 45, Hadith 117
Numbering
Standard numbering (as on sunnah.com)
Permanent link
https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/nasai/4822

Cite this hadith

  • Short reference

    Sunan an-Nasa'i 4822

  • Full citation

    Sunan an-Nasa'i 4822 (Book 45, Hadith 117). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/nasai/4822

  • Quote with link

    “It was narrated that Al-Mughirah bin Shu'bah said: "A woman struck her co-wife, who was pregnant, with a tent pole and Killed her, The Messenger of Allah ruled that the 'Asahab of the Killer was to pay the Diyah and to give a slave (as Diyah for ) the child in her womb. One of the'Asabah of the killer said: 'Am I to pay blood money for one whom neither ate…” — Sunan an-Nasa'i 4822 https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/nasai/4822

  • Markdown link

    [Sunan an-Nasa'i 4822](https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/nasai/4822)

Frequently asked questions

What is Sunan an-Nasa'i 4822?+

Sunan an-Nasa'i 4822 is hadith number 4822 in Sunan an-Nasa'i, in the Book “The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money” (Book 45, Hadith 117). It is narrated by Al-Mughirah bin Shu'bah. It was narrated that Al-Mughirah bin Shu'bah said: "A woman struck her co-wife, who was pregnant, with a tent pole and Killed her, The Messenger of Allah ruled that the 'Asahab of the Killer was to pay the Diyah and to give a slave (as…

What is the grade of Sunan an-Nasa'i 4822?+

Grades by later scholars: Abu Ghuddah: Sahih; Al-Albani: Sahih; Zubair Ali Zai: Hasan. These are scholarly opinions and can differ between scholars.

How do I cite this hadith?+

Cite it as “Sunan an-Nasa'i 4822”. This site uses the commonly cited numbering (as on sunnah.com). Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/nasai/4822

Hadith text and translations: open hadith-api (fawazahmed0). See About for credits and licence.