Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Sunan an-Nasa'i· سنن النسائي

Sunan an-Nasa'i 4163

I have come pledging to emigrate (Hijrah), and I have left my parents…

সুনানে নাসায়ী ৪১৬৩ · নাসাঈ শরীফ•The Book of al-Bay'ah

Abu Ghuddah: Sahih
Cite this

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي جِئْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَقَدْ تَرَكْتُ أَبَوَىَّ يَبْكِيَانِ . قَالَ ‏ "‏ ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا ‏"‏ .

Narrator: 'Abdullah bin 'Amr

English translation
It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr that a man came to the Prophet and said: "I have come pledging to emigrate (Hijrah), and I have left my parents weeping." He said: "Go back to them, and make them smile as you made them weep
বাংলা অনুবাদ
ইয়াহ্ইয়া ইবন হাবীব আরাবী (রহঃ) ... আবদুল্লাহ ইবন আমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট উপস্থিত হয়ে বললেনঃ ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার নিকট হিজরতের উপর বায়'আত গ্রহণ করছি আর আমি আমার মাতাপিতাকে ক্রন্দনরত অবস্থায় রেখে এসেছি। তিনি বললেনঃ তুমি তাদের কাছে ফিরে যাও এবং তাদেরকে হাসাও যেমন তুমি তাদেরকে কাঁদিয়েছ।
  • Abu GhuddahSahih
  • Al-AlbaniSahih
  • Zubair Ali ZaiIsnaad Hasan

Authenticity & grade

Grades given by later hadith scholars for this narration. They are scholarly opinions and may differ; Sahih and Hasan are acceptable as evidence, Da‘if (weak) is not on its own.

  • Abu GhuddahSahih
  • Al-AlbaniSahih
  • Zubair Ali ZaiIsnaad Hasan

Reference

Reference
Sunan an-Nasa'i 4163
Collection
Sunan an-Nasa'i
Book
39. The Book of al-Bay'ah
In-book reference
Book 39, Hadith 15
Numbering
Standard numbering (as on sunnah.com)
Permanent link
https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/nasai/4163

Cite this hadith

  • Short reference

    Sunan an-Nasa'i 4163

  • Full citation

    Sunan an-Nasa'i 4163 (Book 39, Hadith 15). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/nasai/4163

  • Quote with link

    “It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr that a man came to the Prophet and said: "I have come pledging to emigrate (Hijrah), and I have left my parents weeping." He said: "Go back to them, and make them smile as you made them weep” — Sunan an-Nasa'i 4163 https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/nasai/4163

  • Markdown link

    [Sunan an-Nasa'i 4163](https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/nasai/4163)

Frequently asked questions

What is Sunan an-Nasa'i 4163?+

Sunan an-Nasa'i 4163 is hadith number 4163 in Sunan an-Nasa'i, in the Book “The Book of al-Bay'ah” (Book 39, Hadith 15). It is narrated by 'Abdullah bin 'Amr. It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr that a man came to the Prophet and said: "I have come pledging to emigrate (Hijrah), and I have left my parents weeping." He said: "Go back to them, and make them smile as you made them weep

What is the grade of Sunan an-Nasa'i 4163?+

Grades by later scholars: Abu Ghuddah: Sahih; Al-Albani: Sahih; Zubair Ali Zai: Isnaad Hasan. These are scholarly opinions and can differ between scholars.

How do I cite this hadith?+

Cite it as “Sunan an-Nasa'i 4163”. This site uses the commonly cited numbering (as on sunnah.com). Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/nasai/4163

Hadith text and translations: open hadith-api (fawazahmed0). See About for credits and licence.