Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Sahih Muslim· صحيح مسلم

Sahih Muslim 816

There should be no envy but only in case of two persons: one having been…

সহীহ মুসলিম ৮১৬ · মুসলিম শরীফ•The Book of Prayer - Travellers

Sahih: authentic by consensus
Cite this

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏"‏ .

English translation
Abdullah b. Mas'ud reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: There should be no envy but only in case of two persons: one having been endowed with wealth and power to spend it in the cause of Truth, and (the other) who has been endowed with wisdom and he decides cases with the help of it and teaches it (to others)
বাংলা অনুবাদ
আবূ বাকর ইবনু আবূ শায়বাহ (রহঃ) ..... 'আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ দু' প্রকারের লোক ছাড়া কারো সাথে ঈর্ষা পোষণ করা যায় না। এক প্রকারের লোক হল- যাকে আল্লাহ অর্থ-সম্পদ দিয়েছেন এবং হাক্ব পথে তা ব্যয় করার তাওফীক তাকে দিয়েছেন। আর অন্য ব্যক্তি হ’ল যাকে আল্লাহ তা'আলা হিকমাহ বা সঠিক জ্ঞান দান করেছেন। সে তদনুযায়ী কাজ করে এবং তা অন্যদের শিক্ষা দেয়। (ইসলামী ফাউন্ডেশন ১৭৬৬, ইসলামীক সেন্টার)

Authenticity & grade

Sahih Muslim is one of the two Sahih collections whose hadiths are accepted as authentic by the consensus of the scholars of Ahl as-Sunnah, so individual hadiths are not graded separately here.

Reference

Reference
Sahih Muslim 816
Collection
Sahih Muslim
Book
6. The Book of Prayer - Travellers
In-book reference
Book 6, Hadith 324
Numbering
Muhammad Fu’ad ‘Abd al-Baqi (as cited worldwide)
Permanent link
https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/muslim/816

Cite this hadith

  • Short reference

    Sahih Muslim 816

  • Full citation

    Sahih Muslim 816 (Book 6, Hadith 324). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/muslim/816

  • Quote with link

    “Abdullah b. Mas'ud reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: There should be no envy but only in case of two persons: one having been endowed with wealth and power to spend it in the cause of Truth, and (the other) who has been endowed with wisdom and he decides cases with the help of it and teaches it (to others)” — Sahih Muslim 816 https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/muslim/816

  • Markdown link

    [Sahih Muslim 816](https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/muslim/816)

Frequently asked questions

What is Sahih Muslim 816?+

Sahih Muslim 816 is hadith number 816 in Sahih Muslim, in the Book “The Book of Prayer - Travellers” (Book 6, Hadith 324). Abdullah b. Mas'ud reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: There should be no envy but only in case of two persons: one having been endowed with wealth and power to spend it in the cause of Truth, and (the other) who has been endowed…

Is Sahih Muslim 816 authentic?+

Sahih Muslim is one of the two books (the Sahihayn) whose hadiths are accepted as authentic by the consensus of the scholars of Ahl as-Sunnah. Individual hadiths are not separately graded here; for detailed questions consult a qualified scholar.

How do I cite this hadith?+

Cite it as “Sahih Muslim 816”. This site uses the commonly cited numbering (as on sunnah.com), which for Sahih Muslim is the Muhammad Fu’ad ‘Abd al-Baqi numbering. Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/muslim/816

Hadith text and translations: open hadith-api (fawazahmed0). See About for credits and licence.