Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Muwatta Malik· موطأ مالك

Muwatta Malik 500

I was sleeping by the side of the Messenger of Allah, mayAllah bless him and…

মুয়াত্তা ইমাম মালিক ৫০০ · মুয়াত্তা মালিক•The Qur'an

Salim al-Hilali: Sahih Lighairihi
Cite this

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ كُنْتُ نَائِمَةً إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَسْتُهُ بِيَدِي فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ .

Narrator: Yahya

English translation
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith at-Taymi that A'isha, umm al-muminin said, "I was sleeping by the side of the Messenger of Allah, mayAllah bless him and grant him peace, and I missed him in the night, so I felt for him with my hand and I put my hand on his feet and he was in sajda saying, 'I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and in Your pardon from Your punishment, and in You from You. I cannot enumerate Your praises as You praise Yourself.' " Audhu bi ridaka min sakhatika, wa bi muafatika min uqubatika wa bika minka, la uhsiy thana'an alayka, anta kama athnayta ala nafsika
  • Salim al-HilaliSahih Lighairihi

Authenticity & grade

Grades given by later hadith scholars for this narration. They are scholarly opinions and may differ; Sahih and Hasan are acceptable as evidence, Da‘if (weak) is not on its own.

  • Salim al-HilaliSahih Lighairihi

Reference

Reference
Muwatta Malik 500
Collection
Muwatta Malik
Book
15. The Qur'an
In-book reference
Book 15, Hadith 31
Numbering
Standard numbering (as on sunnah.com)
Permanent link
https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/500

Cite this hadith

  • Short reference

    Muwatta Malik 500

  • Full citation

    Muwatta Malik 500 (Book 15, Hadith 31). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/500

  • Quote with link

    “Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith at-Taymi that A'isha, umm al-muminin said, "I was sleeping by the side of the Messenger of Allah, mayAllah bless him and grant him peace, and I missed him in the night, so I felt for him with my hand and I put my hand on his feet and he was in sajda saying, 'I seek…” — Muwatta Malik 500 https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/500

  • Markdown link

    [Muwatta Malik 500](https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/500)

Frequently asked questions

What is Muwatta Malik 500?+

Muwatta Malik 500 is hadith number 500 in Muwatta Malik, in the Book “The Qur'an” (Book 15, Hadith 31). It is narrated by Yahya. Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith at-Taymi that A'isha, umm al-muminin said, "I was sleeping by the side of the Messenger of Allah, mayAllah bless him and grant him peace, and I…

What is the grade of Muwatta Malik 500?+

Grades by later scholars: Salim al-Hilali: Sahih Lighairihi. These are scholarly opinions and can differ between scholars.

How do I cite this hadith?+

Cite it as “Muwatta Malik 500”. This site uses the commonly cited numbering (as on sunnah.com). Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/500

Hadith text and translations: open hadith-api (fawazahmed0). See About for credits and licence.