Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Muwatta Malik· موطأ مالك

Muwatta Malik 1807

Didn't I see your brother's slave-girl dressed like a free (non-slave) woman…

মুয়াত্তা ইমাম মালিক ১৮০৭ · মুয়াত্তা মালিক•General Subjects

Salim al-Hilali: Mauquf Daif
Cite this

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَمَةً، كَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَقَدْ تَهَيَّأَتْ بِهَيْئَةِ الْحَرَائِرِ فَدَخَلَ عَلَى ابْنَتِهِ حَفْصَةَ فَقَالَ أَلَمْ أَرَ جَارِيَةَ أَخِيكِ تَجُوسُ النَّاسَ وَقَدْ تَهَيَّأَتْ بِهَيْئَةِ الْحَرَائِرِ وَأَنْكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ .

Narrator: Malik

English translation
Malik related to me that he heard that Umar ibn al-Khattab saw a female slave belonging to Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab. She was dressed like free (non-slave) women. He went to his daughter Hafsa and said, "Didn't I see your brother's slave-girl dressed like a free (non-slave) woman walking among the people and causing trouble?" Umar disapproved of that
  • Salim al-HilaliMauquf Daif

Authenticity & grade

Grades given by later hadith scholars for this narration. They are scholarly opinions and may differ; Sahih and Hasan are acceptable as evidence, Da‘if (weak) is not on its own.

  • Salim al-HilaliMauquf Daif

Reference

Reference
Muwatta Malik 1807
Collection
Muwatta Malik
Book
54. General Subjects
In-book reference
Book 54, Hadith 45
Numbering
Standard numbering (as on sunnah.com)
Permanent link
https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/1807

Cite this hadith

  • Short reference

    Muwatta Malik 1807

  • Full citation

    Muwatta Malik 1807 (Book 54, Hadith 45). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/1807

  • Quote with link

    “Malik related to me that he heard that Umar ibn al-Khattab saw a female slave belonging to Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab. She was dressed like free (non-slave) women. He went to his daughter Hafsa and said, "Didn't I see your brother's slave-girl dressed like a free (non-slave) woman walking among the people and causing trouble?" Umar disapproved of that” — Muwatta Malik 1807 https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/1807

  • Markdown link

    [Muwatta Malik 1807](https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/1807)

Frequently asked questions

What is Muwatta Malik 1807?+

Muwatta Malik 1807 is hadith number 1807 in Muwatta Malik, in the Book “General Subjects” (Book 54, Hadith 45). It is narrated by Malik. Malik related to me that he heard that Umar ibn al-Khattab saw a female slave belonging to Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab. She was dressed like free (non-slave) women. He went to his daughter Hafsa and said, "Didn't I see your brother's…

What is the grade of Muwatta Malik 1807?+

Grades by later scholars: Salim al-Hilali: Mauquf Daif. These are scholarly opinions and can differ between scholars.

How do I cite this hadith?+

Cite it as “Muwatta Malik 1807”. This site uses the commonly cited numbering (as on sunnah.com). Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/1807

Hadith text and translations: open hadith-api (fawazahmed0). See About for credits and licence.