Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Muwatta Malik· موطأ مالك

Muwatta Malik 1802

Travelling is a portion of the torment

মুয়াত্তা ইমাম মালিক ১৮০২ · মুয়াত্তা মালিক•General Subjects

Salim al-Hilali: Sahih
Cite this

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ‏"‏ .

Narrator: Malik

English translation
Malik related to me from Sumayy, the mawla of Abu Bakr from Abu Salih from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Travelling is a portion of the torment. It denies you your sleep, food, and drink. When you have accomplished your purpose, you should hurry back to your family
  • Salim al-HilaliSahih

Authenticity & grade

Grades given by later hadith scholars for this narration. They are scholarly opinions and may differ; Sahih and Hasan are acceptable as evidence, Da‘if (weak) is not on its own.

  • Salim al-HilaliSahih

Reference

Reference
Muwatta Malik 1802
Collection
Muwatta Malik
Book
54. General Subjects
In-book reference
Book 54, Hadith 40
Numbering
Standard numbering (as on sunnah.com)
Permanent link
https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/1802

Cite this hadith

  • Short reference

    Muwatta Malik 1802

  • Full citation

    Muwatta Malik 1802 (Book 54, Hadith 40). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/1802

  • Quote with link

    “Malik related to me from Sumayy, the mawla of Abu Bakr from Abu Salih from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Travelling is a portion of the torment. It denies you your sleep, food, and drink. When you have accomplished your purpose, you should hurry back to your family” — Muwatta Malik 1802 https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/1802

  • Markdown link

    [Muwatta Malik 1802](https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/1802)

Frequently asked questions

What is Muwatta Malik 1802?+

Muwatta Malik 1802 is hadith number 1802 in Muwatta Malik, in the Book “General Subjects” (Book 54, Hadith 40). It is narrated by Malik. Malik related to me from Sumayy, the mawla of Abu Bakr from Abu Salih from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Travelling is a portion of the torment. It denies you your sleep, food, and…

What is the grade of Muwatta Malik 1802?+

Grades by later scholars: Salim al-Hilali: Sahih. These are scholarly opinions and can differ between scholars.

How do I cite this hadith?+

Cite it as “Muwatta Malik 1802”. This site uses the commonly cited numbering (as on sunnah.com). Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/1802

Hadith text and translations: open hadith-api (fawazahmed0). See About for credits and licence.