Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Muwatta Malik· موطأ مالك

Muwatta Malik 1345

Another example of that is that the Messenger of Allah, may Allah bless him…

মুয়াত্তা ইমাম মালিক ১৩৪৫ · মুয়াত্তা মালিক•Business Transactions

Salim al-Hilali: Mauquf Daif
Cite this

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لاَ حُكْرَةَ فِي سُوقِنَا لاَ يَعْمِدُ رِجَالٌ بِأَيْدِيهِمْ فُضُولٌ مِنْ أَذْهَابٍ إِلَى رِزْقٍ مِنْ رِزْقِ اللَّهِ نَزَلَ بِسَاحَتِنَا فَيَحْتَكِرُونَهُ عَلَيْنَا وَلَكِنْ أَيُّمَا جَالِبٍ جَلَبَ عَلَى عَمُودِ كَبِدِهِ فِي الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ فَذَلِكَ ضَيْفُ عُمَرَ فَلْيَبِعْ كَيْفَ شَاءَ اللَّهُ وَلْيُمْسِكْ كَيْفَ شَاءَ اللَّهُ .

Narrator: Malik

English translation
Malik said, "Another example of that is that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade the sale called muzabana and granted an indulgence in the ariya for computing the equivalent in dates. It was distinguished between them that the muzabana-sale was based on shrewdness and trade, and the ariya sale was based on a favour rendered, and there was no shrewdness in it." Malik said, "A man must not buy food for a fourth, a third, or a fraction of a dirham on the basis that he be given that food on credit. There is no harm in a man buying food for a fraction of a dirham on credit and then he gives a dirham and takes goods with what remains of his dirham because he gave the fraction he owed as silver, and took goods to make up the rest of his dirham. There is no harm in that transaction." Malik said, "There is no harm in a man placing a dirham with another man and then taking from him known goods for a fourth, third, or a known fraction. If there was not a known price on the goods and the man said, 'I will take them from you for the price of each day,' this is not halal because there is uncertainty. It might be less one time, and more another time, and they would not part with a known sale." Malik said, "If someone sells some food without measuring precisely and does not exclude any of it from the sale and then it occurs to him to buy some of it, it is not good for him to buy any of it except what it would be permitted for him to exclude from it. That is a third or less. If it is more than a third, it becomes muzabana and is disapproved. He must only purchase from what he would be permitted to exclude, and he is only permitted to exclude a third or less than that. This is the way of doing things in which there is no dispute with us." Yahya related to me from Malik that he had heard that Umar ibn al-Khattab said, "There is no hoarding in our market, and men who have excess gold in their hands should not buy up one of Allah's provisions which he has sent to our courtyard and then hoard it up against us. Someone who brings imported goods through great fatigue to himself in the summer and winter, that person is the guest of Umar. Let him sell what Allah wills and keep what Allah wills
  • Salim al-HilaliMauquf Daif

Authenticity & grade

Grades given by later hadith scholars for this narration. They are scholarly opinions and may differ; Sahih and Hasan are acceptable as evidence, Da‘if (weak) is not on its own.

  • Salim al-HilaliMauquf Daif

Reference

Reference
Muwatta Malik 1345
Collection
Muwatta Malik
Book
31. Business Transactions
In-book reference
Book 31, Hadith 7
Numbering
Standard numbering (as on sunnah.com)
Permanent link
https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/1345

Cite this hadith

  • Short reference

    Muwatta Malik 1345

  • Full citation

    Muwatta Malik 1345 (Book 31, Hadith 7). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/1345

  • Quote with link

    “Malik said, "Another example of that is that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade the sale called muzabana and granted an indulgence in the ariya for computing the equivalent in dates. It was distinguished between them that the muzabana-sale was based on shrewdness and trade, and the ariya sale was based on a favour…” — Muwatta Malik 1345 https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/1345

  • Markdown link

    [Muwatta Malik 1345](https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/1345)

Frequently asked questions

What is Muwatta Malik 1345?+

Muwatta Malik 1345 is hadith number 1345 in Muwatta Malik, in the Book “Business Transactions” (Book 31, Hadith 7). It is narrated by Malik. Malik said, "Another example of that is that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade the sale called muzabana and granted an indulgence in the ariya for computing the equivalent in dates. It was…

What is the grade of Muwatta Malik 1345?+

Grades by later scholars: Salim al-Hilali: Mauquf Daif. These are scholarly opinions and can differ between scholars.

How do I cite this hadith?+

Cite it as “Muwatta Malik 1345”. This site uses the commonly cited numbering (as on sunnah.com). Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/malik/1345

Hadith text and translations: open hadith-api (fawazahmed0). See About for credits and licence.