Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Sunan Ibn Majah· سنن ابن ماجه

Sunan Ibn Majah 4208

There is no (permissible) envy except in two cases: A man whom Allah has…

সুনানে ইবনে মাজাহ ৪২০৮ · ইবনে মাজাহ শরীফ•Zuhd

Al-Albani: Sahih
Cite this

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏"‏ .

Narrator: ‘Abdullah bin Mas’ud

English translation
It was narrated from ‘Abdullah bin Mas’ud that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “There is no (permissible) envy except in two cases: A man whom Allah has given wealth and caused him to dispose of it in a proper manner, and a man to whom Allah has given wisdom, and he acts in accordance with it and teaches it (to others).”
বাংলা অনুবাদ
। আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ দু’ ব্যক্তি ছাড়া আর কারো ব্যাপারে ঈর্ষা করা বৈধ নয়। (এক) যাকে আল্লাহ সম্পদ দিয়েছেন এবং তাকে তা সৎকাজে ব্যয় করার মনোবলও দিয়েছেন। (দুই) যাকে আল্লাহ প্রজ্ঞা দান করেছেন এবং সে তদ্বারা (সঠিক) মীমাংসা করে এবং তা (লোককে) শিক্ষা দেয়।
  • Al-AlbaniSahih
  • Muhammad Fouad Abd al-BaqiSahih
  • Shuaib Al ArnautSahih
  • Zubair Ali ZaiSahih - Agreed Upon

Authenticity & grade

Grades given by later hadith scholars for this narration. They are scholarly opinions and may differ; Sahih and Hasan are acceptable as evidence, Da‘if (weak) is not on its own.

  • Al-AlbaniSahih
  • Muhammad Fouad Abd al-BaqiSahih
  • Shuaib Al ArnautSahih
  • Zubair Ali ZaiSahih - Agreed Upon

Reference

Reference
Sunan Ibn Majah 4208
Collection
Sunan Ibn Majah
Book
37. Zuhd
In-book reference
Book 37, Hadith 109
Numbering
Standard numbering (as on sunnah.com)
Permanent link
https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/ibnmajah/4208

Cite this hadith

  • Short reference

    Sunan Ibn Majah 4208

  • Full citation

    Sunan Ibn Majah 4208 (Book 37, Hadith 109). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/ibnmajah/4208

  • Quote with link

    “It was narrated from ‘Abdullah bin Mas’ud that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “There is no (permissible) envy except in two cases: A man whom Allah has given wealth and caused him to dispose of it in a proper manner, and a man to whom Allah has given wisdom, and he acts in accordance with it and teaches it (to others).”” — Sunan Ibn Majah 4208 https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/ibnmajah/4208

  • Markdown link

    [Sunan Ibn Majah 4208](https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/ibnmajah/4208)

Frequently asked questions

What is Sunan Ibn Majah 4208?+

Sunan Ibn Majah 4208 is hadith number 4208 in Sunan Ibn Majah, in the Book “Zuhd” (Book 37, Hadith 109). It is narrated by ‘Abdullah bin Mas’ud. It was narrated from ‘Abdullah bin Mas’ud that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “There is no (permissible) envy except in two cases: A man whom Allah has given wealth and caused him to dispose of it in a proper manner, and a man to whom…

What is the grade of Sunan Ibn Majah 4208?+

Grades by later scholars: Al-Albani: Sahih; Muhammad Fouad Abd al-Baqi: Sahih; Shuaib Al Arnaut: Sahih; Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon. These are scholarly opinions and can differ between scholars.

How do I cite this hadith?+

Cite it as “Sunan Ibn Majah 4208”. This site uses the commonly cited numbering (as on sunnah.com). Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/ibnmajah/4208

Hadith text and translations: open hadith-api (fawazahmed0). See About for credits and licence.