Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Sahih al-Bukhari· صحيح البخاري

Sahih al-Bukhari 6867

No human being is killed unjustly, but a part of responsibility for the crime…

সহীহ বুখারী ৬৮৬৭ · বুখারী শরীফ•Blood Money (Ad-Diyat)

Sahih: authentic by consensus
Cite this

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا ‏"‏.

Narrator: `Abdullah

English translation
Narrated `Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "No human being is killed unjustly, but a part of responsibility for the crime is laid on the first son of Adam who invented the tradition of killing (murdering) on the earth. (It is said that he was Qabil)
বাংলা অনুবাদ
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ حَرَّمَ قَتْلَهَا إِلاَّ بِحَقٍّ فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) বলেন, যে ব্যক্তি ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া প্রাণ হত্যা নিষিদ্ধ মনে করে তার থেকে গোটা মানব জাতির প্রাণ রক্ষা পেল। ৬৮৬৭. ‘আবদুল্লাহ্ (রাঃ) সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত। তিনি বলেছেনঃ কোন মানুষকে হত্যা করা হলে আদম (আঃ)-এর প্রথম সন্তান (কাবীল) এর উপর (অপরাধের) কিছু অংশ অবশ্যই পড়বে। [৩৩৩৫] (আধুনিক প্রকাশনী- ৬৩৮৮, ইসলামিক ফাউন্ডেশন)

Authenticity & grade

Sahih al-Bukhari is one of the two Sahih collections whose hadiths are accepted as authentic by the consensus of the scholars of Ahl as-Sunnah, so individual hadiths are not graded separately here.

Reference

Reference
Sahih al-Bukhari 6867
Collection
Sahih al-Bukhari
Book
87. Blood Money (Ad-Diyat)
In-book reference
Book 87, Hadith 6
Numbering
Standard numbering (as on sunnah.com)
Permanent link
https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/6867

Cite this hadith

  • Short reference

    Sahih al-Bukhari 6867

  • Full citation

    Sahih al-Bukhari 6867 (Book 87, Hadith 6). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/6867

  • Quote with link

    “Narrated `Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "No human being is killed unjustly, but a part of responsibility for the crime is laid on the first son of Adam who invented the tradition of killing (murdering) on the earth. (It is said that he was Qabil)” — Sahih al-Bukhari 6867 https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/6867

  • Markdown link

    [Sahih al-Bukhari 6867](https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/6867)

Frequently asked questions

What is Sahih al-Bukhari 6867?+

Sahih al-Bukhari 6867 is hadith number 6867 in Sahih al-Bukhari, in the Book “Blood Money (Ad-Diyat)” (Book 87, Hadith 6). It is narrated by `Abdullah. Narrated `Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "No human being is killed unjustly, but a part of responsibility for the crime is laid on the first son of Adam who invented the tradition of killing (murdering) on the earth. (It is said that he…

Is Sahih al-Bukhari 6867 authentic?+

Sahih al-Bukhari is one of the two books (the Sahihayn) whose hadiths are accepted as authentic by the consensus of the scholars of Ahl as-Sunnah. Individual hadiths are not separately graded here; for detailed questions consult a qualified scholar.

How do I cite this hadith?+

Cite it as “Sahih al-Bukhari 6867”. This site uses the commonly cited numbering (as on sunnah.com). Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/6867

Hadith text and translations: open hadith-api (fawazahmed0). See About for credits and licence.