Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Sahih al-Bukhari· صحيح البخاري

Sahih al-Bukhari 6439

If Adam's son had a valley full of gold, he would like to have two valleys…

সহীহ বুখারী ৬৪৩৯ · বুখারী শরীফ•To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)

Sahih: authentic by consensus
Cite this

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏.

Narrator: Anas bin Malik

English translation
Narrated Anas bin Malik: Allah's Messenger (ﷺ) said, "If Adam's son had a valley full of gold, he would like to have two valleys, for nothing fills his mouth except dust. And Allah forgives him who repents to Him
বাংলা অনুবাদ
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) হতে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেনঃ যদি বানী আদমের স্বর্ণ ভরা একটা উপত্যকা থাকে, তথাপি সে তার জন্য দু’টি উপত্যকা হওয়ার কামনা করবে। তার মুখ মাটি ব্যতীত অন্য কিছুতেই ভরবে না। তবে যে ব্যক্তি তওবা করবে, আল্লাহ্ তার তওবা কবূল করবেন। (আধুনিক প্রকাশনী- ৫৯৯০, ইসলামিক ফাউন্ডেশন)

Authenticity & grade

Sahih al-Bukhari is one of the two Sahih collections whose hadiths are accepted as authentic by the consensus of the scholars of Ahl as-Sunnah, so individual hadiths are not graded separately here.

Reference

Reference
Sahih al-Bukhari 6439
Collection
Sahih al-Bukhari
Book
81. To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
In-book reference
Book 81, Hadith 28
Numbering
Standard numbering (as on sunnah.com)
Permanent link
https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/6439

Cite this hadith

  • Short reference

    Sahih al-Bukhari 6439

  • Full citation

    Sahih al-Bukhari 6439 (Book 81, Hadith 28). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/6439

  • Quote with link

    “Narrated Anas bin Malik: Allah's Messenger (ﷺ) said, "If Adam's son had a valley full of gold, he would like to have two valleys, for nothing fills his mouth except dust. And Allah forgives him who repents to Him” — Sahih al-Bukhari 6439 https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/6439

  • Markdown link

    [Sahih al-Bukhari 6439](https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/6439)

Frequently asked questions

What is Sahih al-Bukhari 6439?+

Sahih al-Bukhari 6439 is hadith number 6439 in Sahih al-Bukhari, in the Book “To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)” (Book 81, Hadith 28). It is narrated by Anas bin Malik. Narrated Anas bin Malik: Allah's Messenger (ﷺ) said, "If Adam's son had a valley full of gold, he would like to have two valleys, for nothing fills his mouth except dust. And Allah forgives him who repents to Him

Is Sahih al-Bukhari 6439 authentic?+

Sahih al-Bukhari is one of the two books (the Sahihayn) whose hadiths are accepted as authentic by the consensus of the scholars of Ahl as-Sunnah. Individual hadiths are not separately graded here; for detailed questions consult a qualified scholar.

How do I cite this hadith?+

Cite it as “Sahih al-Bukhari 6439”. This site uses the commonly cited numbering (as on sunnah.com). Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/6439

Hadith text and translations: open hadith-api (fawazahmed0). See About for credits and licence.