Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Sahih al-Bukhari· صحيح البخاري

Sahih al-Bukhari 630

When (both of) you set out, pronounce Adhan and then Iqama and the oldest of…

সহীহ বুখারী ৬৩০ · বুখারী শরীফ•Call to Prayers (Adhaan)

Sahih: authentic by consensus
Cite this

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَى رَجُلاَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدَانِ السَّفَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْتُمَا خَرَجْتُمَا فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏.

Narrator: Malik bin Huwairith

English translation
Narrated Malik bin Huwairith: Two men came to the Prophet (ﷺ) with the intention of a journey. The Prophet (ﷺ) said, "When (both of) you set out, pronounce Adhan and then Iqama and the oldest of you should lead the prayer
বাংলা অনুবাদ
মালিক ইবনু হুওয়ায়রিস (রাযি.) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, দু’জন লোক সফরে যাওয়ার ইচ্ছা ব্যক্ত করার জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম -এর নিকট এল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেনঃ তোমরা উভয়ে যখন সফরে বেরুবে (সালাতের সময় হলে) তখন আযান দিবে, অতঃপর ইক্বামাত(ইকামত/একামত) দিবে এবং তোমাদের উভয়ের মধ্যে যে বয়সে বড় সে ইমামত করবে। (৬২৮) (আধুনিক প্রকাশনীঃ ৫৯৪, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)

Authenticity & grade

Sahih al-Bukhari is one of the two Sahih collections whose hadiths are accepted as authentic by the consensus of the scholars of Ahl as-Sunnah, so individual hadiths are not graded separately here.

Reference

Reference
Sahih al-Bukhari 630
Collection
Sahih al-Bukhari
Book
10. Call to Prayers (Adhaan)
In-book reference
Book 10, Hadith 27
Numbering
Standard numbering (as on sunnah.com)
Permanent link
https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/630

Cite this hadith

  • Short reference

    Sahih al-Bukhari 630

  • Full citation

    Sahih al-Bukhari 630 (Book 10, Hadith 27). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/630

  • Quote with link

    “Narrated Malik bin Huwairith: Two men came to the Prophet (ﷺ) with the intention of a journey. The Prophet (ﷺ) said, "When (both of) you set out, pronounce Adhan and then Iqama and the oldest of you should lead the prayer” — Sahih al-Bukhari 630 https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/630

  • Markdown link

    [Sahih al-Bukhari 630](https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/630)

Frequently asked questions

What is Sahih al-Bukhari 630?+

Sahih al-Bukhari 630 is hadith number 630 in Sahih al-Bukhari, in the Book “Call to Prayers (Adhaan)” (Book 10, Hadith 27). It is narrated by Malik bin Huwairith. Narrated Malik bin Huwairith: Two men came to the Prophet (ﷺ) with the intention of a journey. The Prophet (ﷺ) said, "When (both of) you set out, pronounce Adhan and then Iqama and the oldest of you should lead the prayer

Is Sahih al-Bukhari 630 authentic?+

Sahih al-Bukhari is one of the two books (the Sahihayn) whose hadiths are accepted as authentic by the consensus of the scholars of Ahl as-Sunnah. Individual hadiths are not separately graded here; for detailed questions consult a qualified scholar.

How do I cite this hadith?+

Cite it as “Sahih al-Bukhari 630”. This site uses the commonly cited numbering (as on sunnah.com). Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/630

Hadith text and translations: open hadith-api (fawazahmed0). See About for credits and licence.