Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Sahih al-Bukhari· صحيح البخاري

Sahih al-Bukhari 3121

When Khosrau is ruined, there will be no Khosrau after him; and when Caesar…

সহীহ বুখারী ৩১২১ · বুখারী শরীফ•One-fifth of Booty to the Cause of Allah (Khumus)

Sahih: authentic by consensus
Cite this

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعَ جَرِيرًا، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏.

Narrator: Jabir bin Samura

English translation
Narrated Jabir bin Samura: Allah's Messenger (ﷺ) said, "When Khosrau is ruined, there will be no Khosrau after him; and when Caesar is ruined, their will be no Caesar after him. By Him in Whose Hands my life is, you will spend their treasures in Allah's Cause
বাংলা অনুবাদ
জাবির ইবনু সামূরাহ (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, যখন কিসরা ধ্বংস হয়ে যাবে অতঃপর আর কোন কিসরা হবে না। আর যখন কায়সার ধ্বংস হয়ে যাবে, তারপরে আর কোন কায়সার হবে না। যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর কসম, অবশ্যই উভয় সাম্রাজ্যের ধনভান্ডার আল্লাহর পথ ব্যয় হবে। (৩৬১৯, ৬৬২৯) (মুসলিম ৫২/১৮ হাঃ ২৯১৯, আহমাদ ২০৯১৩) (আধুনিক প্রকাশনীঃ ২৮৮৭, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)

Authenticity & grade

Sahih al-Bukhari is one of the two Sahih collections whose hadiths are accepted as authentic by the consensus of the scholars of Ahl as-Sunnah, so individual hadiths are not graded separately here.

Reference

Reference
Sahih al-Bukhari 3121
Collection
Sahih al-Bukhari
Book
57. One-fifth of Booty to the Cause of Allah (Khumus)
In-book reference
Book 57, Hadith 30
Numbering
Standard numbering (as on sunnah.com)
Permanent link
https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/3121

Cite this hadith

  • Short reference

    Sahih al-Bukhari 3121

  • Full citation

    Sahih al-Bukhari 3121 (Book 57, Hadith 30). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/3121

  • Quote with link

    “Narrated Jabir bin Samura: Allah's Messenger (ﷺ) said, "When Khosrau is ruined, there will be no Khosrau after him; and when Caesar is ruined, their will be no Caesar after him. By Him in Whose Hands my life is, you will spend their treasures in Allah's Cause” — Sahih al-Bukhari 3121 https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/3121

  • Markdown link

    [Sahih al-Bukhari 3121](https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/3121)

Frequently asked questions

What is Sahih al-Bukhari 3121?+

Sahih al-Bukhari 3121 is hadith number 3121 in Sahih al-Bukhari, in the Book “One-fifth of Booty to the Cause of Allah (Khumus)” (Book 57, Hadith 30). It is narrated by Jabir bin Samura. Narrated Jabir bin Samura: Allah's Messenger (ﷺ) said, "When Khosrau is ruined, there will be no Khosrau after him; and when Caesar is ruined, their will be no Caesar after him. By Him in Whose Hands my life is, you will spend their…

Is Sahih al-Bukhari 3121 authentic?+

Sahih al-Bukhari is one of the two books (the Sahihayn) whose hadiths are accepted as authentic by the consensus of the scholars of Ahl as-Sunnah. Individual hadiths are not separately graded here; for detailed questions consult a qualified scholar.

How do I cite this hadith?+

Cite it as “Sahih al-Bukhari 3121”. This site uses the commonly cited numbering (as on sunnah.com). Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/bukhari/3121

Hadith text and translations: open hadith-api (fawazahmed0). See About for credits and licence.