Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Sunan Abi Dawud· سنن أبي داود

Sunan Abi Dawud 4499

I was with the Prophet (ﷺ) when a man who was a murderer and had a strap…

সুনানে আবু দাউদ ৪৪৯৯ · আবু দাউদ শরীফ•Types of Blood-Wit (Kitab Al-Diyat)

Al-Albani: Sahih
Cite this

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، حَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جِيءَ بِرَجُلٍ قَاتِلٍ فِي عُنُقِهِ النِّسْعَةُ قَالَ فَدَعَا وَلِيَّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ ‏"‏ أَتَعْفُو ‏"‏ . قَالَ لاَ . قَالَ ‏"‏ أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ ‏"‏ . قَالَ لاَ . قَالَ ‏"‏ أَفَتَقْتُلُ ‏"‏ . قَالَ نَعَمْ . قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ بِهِ ‏"‏ . فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏"‏ أَتَعْفُو ‏"‏ . قَالَ لاَ . قَالَ ‏"‏ أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ ‏"‏ . قَالَ لاَ . قَالَ ‏"‏ أَفَتَقْتُلُ ‏"‏ . قَالَ نَعَمْ . قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ بِهِ ‏"‏ . فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِهِ ‏"‏ . قَالَ فَعَفَا عَنْهُ . قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ النِّسْعَةَ .

Narrator: Wa'il ibn Hujr

English translation
Narrated Wa'il ibn Hujr: I was with the Prophet (ﷺ) when a man who was a murderer and had a strap round his neck was brought to him. He then called the legal guardian of the victim and asked him: Do you forgive him? He said: No. He asked: Will you accept the blood-money? He said: No. He asked: Will you kill him? He said: Yes. He said: Take him. When he turned his back, he said: Do you forgive him? He said: No. He said: Will you accept the blood-money? He said: No. He said: Will you kill him? He said: Yes. He said: Take him. After repeating all this a fourth time, he said: If you forgive him, he will bear the burden of his own sin and the sin of the victim. He then forgave him. He (the narrator) said: I saw him pulling the strap
বাংলা অনুবাদ
। ওয়াইল ইবনু হুজর (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম এমতাবস্থায় গলায় চামড়ার রশি বাধানো এক হত্যাকারীকে আনা হলো। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিহত ব্যক্তির অভিভাবককে ডেকে বললেন, তুমি কি ক্ষমা করে দিবে? সে বললো, না। তিনি বললেন, তুমি কি দিয়াত নিবে? সে বললো, না। তিনি পুনরায় বললেন, তুমি হত্যা করবে? সে বললো, হ্যাঁ। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নির্দেশ দিলেন, একে নিয়ে যাও। সে যখন যেতে উদ্যত হলো, তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পুনরায় বললেন, তুমি কি ক্ষমা করে দিবে? সে বললো, না। তিনি বললেন, তুমি রক্তপণ গ্রহণ করবে? সে বললো, না। তিনি প্রশ্ন করলেন, তাহলে তুমি কি হত্যা করবে? সে বললো, হ্যাঁ। তিনি বললেন, একে নিয়ে যাও। এভাবে চতুর্থবারে তিনি বললেন, জেনে রাখো, তুমি তাকে ক্ষমা করে দিলে সে নিজের ও তার সাথীর গুনাহ নিয়ে ফিরতো। বর্ণনাকারী বলেন, অতএব সে তাকে ক্ষমা করে দিলো। বর্ণনাকারী বলেন, আমি তাকে (হত্যাকারীকে চামড়ার রশি টেনে টেনে চলে যেতে দেখেছি)। সহীহ।
  • Al-AlbaniSahih
  • Zubair Ali ZaiSahih Muslim (1680)

Authenticity & grade

Grades given by later hadith scholars for this narration. They are scholarly opinions and may differ; Sahih and Hasan are acceptable as evidence, Da‘if (weak) is not on its own.

  • Al-AlbaniSahih
  • Zubair Ali ZaiSahih Muslim (1680)

Reference

Reference
Sunan Abi Dawud 4499
Collection
Sunan Abi Dawud
Book
41. Types of Blood-Wit (Kitab Al-Diyat)
In-book reference
Book 41, Hadith 6
Numbering
Standard numbering (as on sunnah.com)
Permanent link
https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/abudawud/4499

Cite this hadith

  • Short reference

    Sunan Abi Dawud 4499

  • Full citation

    Sunan Abi Dawud 4499 (Book 41, Hadith 6). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/abudawud/4499

  • Quote with link

    “Narrated Wa'il ibn Hujr: I was with the Prophet (ﷺ) when a man who was a murderer and had a strap round his neck was brought to him. He then called the legal guardian of the victim and asked him: Do you forgive him? He said: No. He asked: Will you accept the blood-money? He said: No. He asked: Will you kill him? He said: Yes. He said: Take him. When he…” — Sunan Abi Dawud 4499 https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/abudawud/4499

  • Markdown link

    [Sunan Abi Dawud 4499](https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/abudawud/4499)

Frequently asked questions

What is Sunan Abi Dawud 4499?+

Sunan Abi Dawud 4499 is hadith number 4499 in Sunan Abi Dawud, in the Book “Types of Blood-Wit (Kitab Al-Diyat)” (Book 41, Hadith 6). It is narrated by Wa'il ibn Hujr. Narrated Wa'il ibn Hujr: I was with the Prophet (ﷺ) when a man who was a murderer and had a strap round his neck was brought to him. He then called the legal guardian of the victim and asked him: Do you forgive him? He said: No. He asked:…

What is the grade of Sunan Abi Dawud 4499?+

Grades by later scholars: Al-Albani: Sahih; Zubair Ali Zai: Sahih Muslim (1680). These are scholarly opinions and can differ between scholars.

How do I cite this hadith?+

Cite it as “Sunan Abi Dawud 4499”. This site uses the commonly cited numbering (as on sunnah.com). Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/hadith/abudawud/4499

Hadith text and translations: open hadith-api (fawazahmed0). See About for credits and licence.