Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Rabbana duas of the Quran · কুরআনের রব্বানা দোয়া

Rabbanagh-fir lana wa li-ikhwaninal-ladhina sabaquna bil-iman

রাব্বানাগফির লানা ওয়া লিইখওয়ানিনাল্লাযীনা সাবাকূনা বিল ঈমান

وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Transliteration

Wallatheena jaoo minbaAAdihim yaqooloona rabbana ighfir lana wali-ikhwaninaallatheena sabaqoona bil-eemani walatajAAal fee quloobina ghillan lillatheena amanoorabbana innaka raoofun raheem

Meaning

And [there is a share for] those who come after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful."

অর্থ

(এ সম্পদ তাদের জন্যও) যারা অগ্রবর্তীদের পরে (ইসলামের ছায়াতলে) এসেছে। তারা বলে- ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে আর আমাদের ভাইদেরকে ক্ষমা কর যারা ঈমানের ক্ষেত্রে আমাদের অগ্রবর্তী হয়েছে, আর যারা ঈমান এনেছে তাদের ব্যাপারে আমাদের অন্তরে কোন হিংসা বিদ্বেষ রেখো না। হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি বড়ই করুণাময়, অতি দয়ালু।’

Source · উৎস

Quran 59:10

الحشر Al-Hashr 59:10 · Read in context

When to recite · কখন পড়বেন

A dua for forgiveness for ourselves and the believers who came before us, and for hearts free of ill will.

নিজেদের ও পূর্ববর্তী মুমিন ভাইদের ক্ষমা এবং অন্তর বিদ্বেষমুক্ত রাখার জন্য দোয়া।

What the Quran says about…

Frequently asked questions

What is the meaning of Rabbanagh-fir lana wa li-ikhwaninal-ladhina sabaquna bil-iman?

And [there is a share for] those who come after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful."

রাব্বানাগফির লানা ওয়া লিইখওয়ানিনাল্লাযীনা সাবাকূনা বিল ঈমান এর অর্থ কী?

(এ সম্পদ তাদের জন্যও) যারা অগ্রবর্তীদের পরে (ইসলামের ছায়াতলে) এসেছে। তারা বলে- ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে আর আমাদের ভাইদেরকে ক্ষমা কর যারা ঈমানের ক্ষেত্রে আমাদের অগ্রবর্তী হয়েছে, আর যারা ঈমান এনেছে তাদের ব্যাপারে আমাদের অন্তরে কোন হিংসা বিদ্বেষ রেখো না। হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি বড়ই করুণাময়, অতি দয়ালু।’

When should I recite this dua?

A dua for forgiveness for ourselves and the believers who came before us, and for hearts free of ill will.

What is the source of this dua?

Quran 59:10.

Cite this

Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-ighfir-lana-wa-li-ikhwaninal

Plain
Rabbanagh-fir lana wa li-ikhwaninal-ladhina sabaquna bil-iman (Quran 59:10). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-ighfir-lana-wa-li-ikhwaninal
APA
Noor Quran. (n.d.). Rabbanagh-fir lana wa li-ikhwaninal-ladhina sabaquna bil-iman [Quran 59:10]. Retrieved November 13, 2026, from https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-ighfir-lana-wa-li-ikhwaninal
MLA
“Rabbanagh-fir lana wa li-ikhwaninal-ladhina sabaquna bil-iman.” Quran 59:10. Noor Quran, https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-ighfir-lana-wa-li-ikhwaninal. Accessed 13 Nov. 2026.
Markdown
[Rabbanagh-fir lana wa li-ikhwaninal-ladhina sabaquna bil-iman](https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-ighfir-lana-wa-li-ikhwaninal) — Quran 59:10, Noor Quran

← All duas · সব দোয়া