Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Rabbana duas of the Quran · কুরআনের রব্বানা দোয়া

Rabbana afrigh ‘alayna sabran wa tawaffana muslimin

রাব্বানা আফরিগ আলাইনা সাবরান ওয়া তাওয়াফফানা মুসলিমীন

وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا ۚ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Transliteration

Wama tanqimu minna illaan amanna bi-ayati rabbinalamma jaatna rabbana afrigh AAalaynasabran watawaffana muslimeen

Meaning

And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour upon us patience and let us die as Muslims [in submission to You]."

অর্থ

তুমি আমাদের উপর প্রতিশোধ নিচ্ছ শুধু এ কারণে যে, আমাদের কাছে যখন আমাদের প্রতিপালকের নিদর্শন এসেছে তখন আমরা তাতে বিশ্বাস স্থাপন করেছি। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে ধৈর্য ও দৃঢ়তা অবলম্বনের গুণে অভিষিক্ত কর আর মুসলমান হিসেবে আমাদের মৃত্যু দান কর।

Source · উৎস

Quran 7:126

الأعراف Al-A'raf 7:126 · Read in context

When to recite · কখন পড়বেন

The dua of the magicians of Fir‘awn who believed under threat: patience and death upon Islam.

ফেরাউনের জাদুকরদের দোয়া, হুমকির মুখেও ঈমান আনার পর: ধৈর্য ও মুসলিম অবস্থায় মৃত্যু।

Frequently asked questions

What is the meaning of Rabbana afrigh ‘alayna sabran wa tawaffana muslimin?

And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour upon us patience and let us die as Muslims [in submission to You]."

রাব্বানা আফরিগ আলাইনা সাবরান ওয়া তাওয়াফফানা মুসলিমীন এর অর্থ কী?

তুমি আমাদের উপর প্রতিশোধ নিচ্ছ শুধু এ কারণে যে, আমাদের কাছে যখন আমাদের প্রতিপালকের নিদর্শন এসেছে তখন আমরা তাতে বিশ্বাস স্থাপন করেছি। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে ধৈর্য ও দৃঢ়তা অবলম্বনের গুণে অভিষিক্ত কর আর মুসলমান হিসেবে আমাদের মৃত্যু দান কর।

When should I recite this dua?

The dua of the magicians of Fir‘awn who believed under threat: patience and death upon Islam.

What is the source of this dua?

Quran 7:126.

Cite this

Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-afrigh-alayna-sabran-wa-tawaffana

Plain
Rabbana afrigh ‘alayna sabran wa tawaffana muslimin (Quran 7:126). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-afrigh-alayna-sabran-wa-tawaffana
APA
Noor Quran. (n.d.). Rabbana afrigh ‘alayna sabran wa tawaffana muslimin [Quran 7:126]. Retrieved November 13, 2026, from https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-afrigh-alayna-sabran-wa-tawaffana
MLA
“Rabbana afrigh ‘alayna sabran wa tawaffana muslimin.” Quran 7:126. Noor Quran, https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-afrigh-alayna-sabran-wa-tawaffana. Accessed 13 Nov. 2026.
Markdown
[Rabbana afrigh ‘alayna sabran wa tawaffana muslimin](https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/rabbana-afrigh-alayna-sabran-wa-tawaffana) — Quran 7:126, Noor Quran

← All duas · সব দোয়া