Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Travel · ভ্রমণ

Dua for travel: Subhanalladhi sakhkhara lana hadha

সফরের দোয়া: সুবহানাল্লাযী সাখখারা লানা হাযা

لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Transliteration

Litastawoo AAala thuhoorihithumma tathkuroo niAAmata rabbikum itha istawaytumAAalayhi wataqooloo subhana allathee sakhkhara lanahatha wama kunna lahu muqrineen Wa-inna ila rabbinalamunqaliboon

Meaning

That you may settle yourselves upon their backs and then remember the favor of your Lord when you have settled upon them and say, "Exalted is He who has subjected this to us, and we could not have [otherwise] subdued it. And indeed we, to our Lord, will [surely] return."

অর্থ

যাতে তোমরা যখন তাদের পিঠে স্থির হয়ে বস, তখন যেন তোমাদের প্রতিপালকের অনুগ্রহের কথা স্মরণ কর আর বল- মহান ও পবিত্র তিনি যিনি, এগুলোকে আমাদের (ব্যবহারের জন্য) বশীভূত করে দিয়েছেন, আমরা এগুলোকে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না। আর আমাদেরকে অবশ্যই আমাদের প্রতিপালকের দিকে ফিরে যেতে হবে।

Source · উৎস

Quran 43:13–14; Sahih Muslim 1342

الزخرف Az-Zukhruf 43:13–14 · Read in context

When to recite · কখন পড়বেন

When boarding a vehicle, car, plane or ship, as the Prophet ﷺ taught. He would then add a dua asking Allah for righteousness and piety in the journey.

বাহনে (গাড়ি, বিমান বা জাহাজে) উঠার সময়, নবী ﷺ যেভাবে শিখিয়েছেন। এরপর তিনি সফরে নেকি ও তাকওয়া চেয়ে দোয়া যোগ করতেন।

Related duas · সম্পর্কিত দোয়া

Frequently asked questions

What is the meaning of Dua for travel?

That you may settle yourselves upon their backs and then remember the favor of your Lord when you have settled upon them and say, "Exalted is He who has subjected this to us, and we could not have [otherwise] subdued it. And indeed we, to our Lord, will [surely] return."

সফরের দোয়া এর অর্থ কী?

যাতে তোমরা যখন তাদের পিঠে স্থির হয়ে বস, তখন যেন তোমাদের প্রতিপালকের অনুগ্রহের কথা স্মরণ কর আর বল- মহান ও পবিত্র তিনি যিনি, এগুলোকে আমাদের (ব্যবহারের জন্য) বশীভূত করে দিয়েছেন, আমরা এগুলোকে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না। আর আমাদেরকে অবশ্যই আমাদের প্রতিপালকের দিকে ফিরে যেতে হবে।

When should I recite this dua?

When boarding a vehicle, car, plane or ship, as the Prophet ﷺ taught. He would then add a dua asking Allah for righteousness and piety in the journey.

What is the source of this dua?

Quran 43:13–14; Sahih Muslim 1342.

Cite this

Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/dua-for-travel

Plain
Dua for travel: Subhanalladhi sakhkhara lana hadha (Quran 43:13–14; Sahih Muslim 1342). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/dua-for-travel
APA
Noor Quran. (n.d.). Dua for travel: Subhanalladhi sakhkhara lana hadha [Quran 43:13–14; Sahih Muslim 1342]. Retrieved November 13, 2026, from https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/dua-for-travel
MLA
“Dua for travel: Subhanalladhi sakhkhara lana hadha.” Quran 43:13–14; Sahih Muslim 1342. Noor Quran, https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/dua-for-travel. Accessed 13 Nov. 2026.
Markdown
[Dua for travel: Subhanalladhi sakhkhara lana hadha](https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/dua-for-travel) — Quran 43:13–14; Sahih Muslim 1342, Noor Quran

← All duas · সব দোয়া