Skip to content
Noor Quranنُورُ القُرْآن

Morning & evening · সকাল-সন্ধ্যা

Allahumma bika amsayna (by You we reach the evening)

আল্লাহুম্মা বিকা আমসাইনা

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Transliteration

Allahumma bika amsayna, wa bika asbahna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaykal-masir.

Meaning

O Allah, by You we reach the evening, by You we reach the morning, by You we live, by You we die, and to You is the final return.

অর্থ

হে আল্লাহ, আপনার অনুগ্রহেই আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হই, আপনার অনুগ্রহেই সকালে উপনীত হই, আপনার দ্বারাই বাঁচি, আপনার দ্বারাই মরি, আর আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন।

Source · উৎস

Jami at-Tirmidhi 3391

When to recite · কখন পড়বেন

Said in the evening.

সন্ধ্যায় পড়া হয়।

Related duas · সম্পর্কিত দোয়া

Frequently asked questions

What is the meaning of Allahumma bika amsayna (by You we reach the evening)?

O Allah, by You we reach the evening, by You we reach the morning, by You we live, by You we die, and to You is the final return.

আল্লাহুম্মা বিকা আমসাইনা এর অর্থ কী?

হে আল্লাহ, আপনার অনুগ্রহেই আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হই, আপনার অনুগ্রহেই সকালে উপনীত হই, আপনার দ্বারাই বাঁচি, আপনার দ্বারাই মরি, আর আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন।

When should I recite this dua?

Said in the evening.

What is the source of this dua?

Jami at-Tirmidhi 3391.

Cite this

Permanent link: https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/dua-allahumma-bika-amsayna

Plain
Allahumma bika amsayna (by You we reach the evening) (Jami at-Tirmidhi 3391). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/dua-allahumma-bika-amsayna
APA
Noor Quran. (n.d.). Allahumma bika amsayna (by You we reach the evening) [Jami at-Tirmidhi 3391]. Retrieved November 13, 2026, from https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/dua-allahumma-bika-amsayna
MLA
“Allahumma bika amsayna (by You we reach the evening).” Jami at-Tirmidhi 3391. Noor Quran, https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/dua-allahumma-bika-amsayna. Accessed 13 Nov. 2026.
Markdown
[Allahumma bika amsayna (by You we reach the evening)](https://holy-quran-noor.vercel.app/dua/dua-allahumma-bika-amsayna) — Jami at-Tirmidhi 3391, Noor Quran

← All duas · সব দোয়া