ثُمَّ ٱ
অতঃপর তিনি (উপায়-উপকরণ ও প্রয়োজনীয় দ্রব্যসামগ্রী দিয়ে জীবনে চলার জন্য) তার পথ সহজ করে দিয়েছেন।
হরফ ও হামযাতুল ওয়াসল
اللَّام الشَّمْسِيَّة وَالْقَمَرِيَّة
“আল-”-এর লাম চৌদ্দটি সূর্য-হরফের আগে উচ্চারিত হয় না (পরের হরফ দ্বিত্ব হয়), আর চৌদ্দটি চাঁদ-হরফের আগে স্পষ্ট উচ্চারিত হয়।
ٱل (“আল-”) দুভাবে আচরণ করে। সূর্য-হরফের আগে (যেমন ٱلشَّمْس-এর ش) লাম মিশে যায় এবং সেই হরফে তাশদীদ থাকে। চাঁদ-হরফের আগে (যেমন ٱلْقَمَر-এর ق) লাম স্পষ্ট উচ্চারিত হয় এবং সাকিন থাকে।
হরফ
সূর্য-হরফ (১৪টি)। বাকি ১৪টি (ا ب ج ح خ ع غ ف ق ك م ه و ي) চাঁদ-হরফ; সূত্র: ٱبْغِ حَجَّكَ وَخَفْ عَقِيمَهُ।
সূর্য-হরফ: লাম বাদ দিয়ে পরের হরফ তাশদীদসহ পড়ুন (আশ-শামস, “আল-শামস” নয়)।
চাঁদ-হরফ: লাম সাকিনসহ উচ্চারণ করুন (আল-ক্বামার)।
আগের শব্দের সঙ্গে জুড়ে পড়লে আলিফ উচ্চারিত হয় না (ওয়াসল), কিন্তু লামের নিয়ম একই থাকে।
শুধু এই নিয়মের হরফগুলো রঙিন। আয়াতটি শুনতে প্লে চাপুন, বা সম্পূর্ণ পাতার জন্য আয়াত খুলুন।
ثُمَّ ٱ
অতঃপর তিনি (উপায়-উপকরণ ও প্রয়োজনীয় দ্রব্যসামগ্রী দিয়ে জীবনে চলার জন্য) তার পথ সহজ করে দিয়েছেন।
إِذَا ٱ
যখন সূর্যকে গুটিয়ে নেয়া হবে
وَٱ
জোড় ও বেজোড়ের শপথ,
مَا ٱ
কী সেই মহা বিপদ?
وَمَا هُوَ بِٱ
এবং তা কোন হাসি-ঠাট্টামূলক কথা নয়।
وَصَدَّقَ بِٱ
এবং উত্তম বিষয়কে সত্য মনে করে,
“আল-”-এর লাম চৌদ্দটি সূর্য-হরফের আগে উচ্চারিত হয় না (পরের হরফ দ্বিত্ব হয়), আর চৌদ্দটি চাঁদ-হরফের আগে স্পষ্ট উচ্চারিত হয়।
মুসহাফে দেখুন: সূর্য-হরফের আগে লামে সুকুন থাকে না এবং পরের হরফে তাশদীদ থাকে; চাঁদ-হরফের আগে লামে সুকুন থাকে। অ্যাপের রঙে নিঃশব্দ লাম ধূসর।
নামগুলো উদাহরণ থেকে এসেছে: আশ-শামসে লাম মিশে যায়, আল-ক্বামারে মিশে না।
স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/learn/tajweed/lam-shamsiyyah-qamariyyah