অনুভূতি ও কঠিন সময়
কুরআন আমাদের দুঃখ লুকাতে বলে না। নবী ইয়াকুব (আ.) বছরের পর বছর কেঁদেছেন, তবুও কেবল আল্লাহর কাছেই অভিযোগ জানিয়েছেন। আর যারা অবিচল থাকে, তাদের জন্য রয়েছে সান্ত্বনার প্রতিশ্রুতি।
The Quran does not ask us to hide our sorrow. The Prophet Ya‘qub wept for years and still turned only to Allah, and believers are promised that those who stay firm will not be left without comfort.
কুরআন দুঃখ ও শোক সম্পর্কে কথা বলেছে আলে-ইমরান ৩:১৩৯, ইউসুফ ১২:৮৬ ও আদ-দুহা ৯৩:৩ সহ বিভিন্ন আয়াতে। কুরআন আমাদের দুঃখ লুকাতে বলে না। নবী ইয়াকুব (আ.) যেমন আদ-দুহা ৯৩:৩: “তোমার প্রতিপালক তোমাকে কক্ষনো পরিত্যাগ করেননি, আর তিনি অসন্তুষ্টও নন।”
وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١٣٩
Wala tahinoo wala tahzanoowaantumu al-aAAlawna in kuntum mu/mineen
তোমরা হীনবল ও দুঃখিত হয়ো না, বস্তুতঃ তোমরাই জয়ী থাকবে যদি তোমরা মু’মিন হও।
So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٨٦
Qala innama ashkoo baththee wahuzneeila Allahi waaAAlamu mina Allahi ma lataAAlamoon
সে বলল, ‘আমি আমার দুঃখ বেদনা আল্লাহর কাছেই নিবেদন করছি, আর আমি আল্লাহর নিকট হতে যা জানি, তোমরা তা জান না।
He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allāh, and I know from Allāh that which you do not know.
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
Ma waddaAAaka rabbuka wama qala
তোমার প্রতিপালক তোমাকে কক্ষনো পরিত্যাগ করেননি, আর তিনি অসন্তুষ্টও নন।
Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you].
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
Fa-inna maAAa alAAusri yusra
কষ্টের সাথেই স্বস্তি আছে,
For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٦
Inna maAAa alAAusri yusra
নিঃসন্দেহে কষ্টের সাথেই স্বস্তি আছে।
Indeed, with hardship [will be] ease.
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ ١٥٥
Walanabluwannakum bishay-in mina alkhawfiwaljooAAi wanaqsin mina al-amwali wal-anfusiwaththamarati wabashshiri assabireen
তোমাদেরকে ভয় ও ক্ষুধা এবং ধন-সম্পদ, জীবন ও ফল-ফসলের ক্ষয়-ক্ষতি (এসবের) কোনকিছুর দ্বারা নিশ্চয়ই পরীক্ষা করব, ধৈর্যশীলদেরকে সুসংবাদ প্রদান কর।
And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient,
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ ١٥٦
Allatheena itha asabat-hummuseebatun qaloo inna lillahi wa-innailayhi rajiAAoon
নিশ্চয়ই যারা বিপদকালে বলে থাকে, ‘আমরা আল্লাহরই আর আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী’।
Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allāh, and indeed to Him we will return."
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٤٠
Illa tansuroohu faqad nasarahuAllahu ith akhrajahu allatheena kafaroo thaniyaithnayni ith huma fee alghari ithyaqoolu lisahibihi la tahzan inna AllahamaAAana faanzala Allahu sakeenatahu AAalayhiwaayyadahu bijunoodin lam tarawha wajaAAala kalimata allatheenakafaroo assufla wakalimatu Allahi hiyaalAAulya wallahu AAazeezun hakeem
যদি তোমরা তাকে [অর্থাৎ রসূল (সা.)-কে] সাহায্য না কর (তাতে কোনই পরোয়া নেই) কারণ আল্লাহ তো তাকে সেই সময় সাহায্য করেছেন যখন কাফিররা তাকে বের করে দিয়েছিল, সে ছিল দু’জনের দ্বিতীয়জন যখন তারা দু’জন গুহার মধ্যে ছিল, যখন সে তার সঙ্গীকে বলছিল, ‘চিন্তা করো না, আল্লাহ আমাদের সঙ্গে আছেন’। তখন আল্লাহ তার প্রতি তাঁর প্রশান্তি বর্ষণ করলেন আর তাকে এমন সেনাবাহিনী দিয়ে শক্তিশালী করলেন তোমরা যা দেখতে পাওনি, আর তিনি কাফিরদের মুখের বুলিকে গভীর নীচে ফেলে দিলেন। আর আল্লাহর বাণীই রয়েছে সর্বোচ্চ। আল্লাহ হলেন প্রবল পরাক্রান্ত, মহাবিজ্ঞানী।
If you do not aid him [i.e., the Prophet (ﷺ)] - Allāh has already aided him when those who disbelieved had driven him out [of Makkah] as one of two, when they were in the cave and he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] said to his companion, "Do not grieve; indeed Allāh is with us." And Allāh sent down His tranquility upon him and supported him with soldiers [i.e., angels] you did not see and made the word of those who disbelieved the lowest, while the word of Allāh - that is the highest. And Allāh is Exalted in Might and Wise.
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ ٣٠
Inna allatheena qaloo rabbunaAllahu thumma istaqamoo tatanazzalu AAalayhimualmala-ikatu alla takhafoo wala tahzanoowaabshiroo biljannati allatee kuntum tooAAadoon
যারা বলে- আমাদের প্রতিপালক আল্লাহ, অতঃপর (সে কথার উপর) সুদৃঢ় থাকে, ফেরেশতারা তাদের নিকট অবতীর্ণ হয় আর বলে, তোমরা ভয় করো না, চিন্তা করো না, আর জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ কর যার ওয়া‘দা তোমাদেরকে দেয়া হয়েছে।
Indeed, those who have said, "Our Lord is Allāh" and then remained on a right course - the angels will descend upon them, [saying], "Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised.
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٦٢
Ala inna awliyaa Allahila khawfun AAalayhim wala hum yahzanoon
জেনে রেখ! আল্লাহর বন্ধুদের কোন ভয় নেই আর তারা দুঃখিতও হবে না।
Unquestionably, [for] the allies of Allāh there will be no fear concerning them, nor will they grieve -
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
এমন কোনো দুঃখ কি আপনি একা বয়ে বেড়াচ্ছেন? আজ রাতে নিজের ভাষায় আল্লাহকে সেটি জানান।
Is there a sorrow you have been carrying alone? Tell it to Allah in your own words tonight.
কুরআন আমাদের দুঃখ লুকাতে বলে না। নবী ইয়াকুব (আ.) বছরের পর বছর কেঁদেছেন, তবুও কেবল আল্লাহর কাছেই অভিযোগ জানিয়েছেন। আর যারা অবিচল থাকে, তাদের জন্য রয়েছে সান্ত্বনার প্রতিশ্রুতি। যেমন, আদ-দুহা ৯৩:৩: “তোমার প্রতিপালক তোমাকে কক্ষনো পরিত্যাগ করেননি, আর তিনি অসন্তুষ্টও নন।”
গুরুত্বপূর্ণ আয়াতগুলো হলো: আলে-ইমরান ৩:১৩৯, ইউসুফ ১২:৮৬, আদ-দুহা ৯৩:৩, আল-ইনশিরাহ ৯৪:৫–৬, আল-বাকারা ২:১৫৫–১৫৬, আত-তাওবা ৯:৪০, হা-মীম সাজদা (ফুসসিলাত) ৪১:৩০, ইউনুস ১০:৬২।
হ্যাঁ। এ বিষয়ে প্রামাণ্য দোয়ার মধ্যে রয়েছে “বিপদের সময়ের দোয়া (দোয়া আল-কারব)” (Sahih al-Bukhari 6346; Sahih Muslim 2730); “দুশ্চিন্তা ও দুঃখের দোয়া: আল্লাহুম্মা ইন্নী আউযুবিকা মিনাল হাম্মি ওয়াল হাযান” (Sahih al-Bukhari 6369)।
স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/topics/grief-sadness
অনুভূতি ও কঠিন সময়
ভাবুন
উদ্ধৃত করুন