সূরা আশ-শুআরা আয়াত ১১০ (২৬:১১০)
سُورَةُ الشعراء · ١١٠•Surah Ash-Shu'ara 26:110
মাক্কীপারা ১৯পৃষ্ঠা ৩৭১
মাক্কী
পারা ১৯
পৃষ্ঠা ৩৭১فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١١٠
ফাত তাকুল্লা-হা ওয়া আতী'ঊন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Fattaqoo Allaha waateeAAoon
سُورَةُ الشعراء · ١١٠•Surah Ash-Shu'ara 26:110
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١١٠
ফাত তাকুল্লা-হা ওয়া আতী'ঊন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Fattaqoo Allaha waateeAAoon
So fear Allāh and obey me."
be mindful of God and obey me.’
কাজেই তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার অনুসরণ কর।
সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর। [১] [১] এ বাক্যটির পুনরাবৃত্তি তাকীদের জন্য অথবা পৃথক কারণেও হতে পারে। প্রথম আনুগত্যের আহবান আমানতদারীর ফলস্বরূপ ছিল।
— সূত্র: তাফসীর আহসানুল বায়ান
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 26:105–110
Here Allah tells us about His servant and Messenger Nuh, peace be upon him, who was the first Messenger sent by Allah to the people of earth after they started to worship idols. Allah sent him to forbid that and to warn people of the consequences of idol worship. But his people belied him and continued their evil practice of worshipping idols besides Allah. Allah revealed that their disbelieving in him was akin to disbelieving in all the Messengers, So Allah said:
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ - إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلاَ تَتَّقُونَ(The people of Nuh belied the Messengers. When their brother Nuh said to them: "Will you not have Taqwa") meaning, `do you not fear Allah when you worship others instead of Him'
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ(I am a trustworthy Messenger to you.) means, `I am the Messenger of Allah to you, faithfully fulfilling the mission with which Allah has sent me. I convey the Messages of my Lord to you, and I do not add anything to them or take anything away from them.,
فَاتَّقُواْ اللَّهَ وَأَطِيعُونِ وَمَآ أَسْـَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ(So have Taqwa of Allah, and obey me. No reward do I ask of you for it;) means, `I do not want any payment for the advice I give you; I will save my reward for it with Allah. '
فَاتَّقُواْ اللَّهَ وَأَطِيعُونِ(So have Taqwa of Allah, and obey me.) `It is clear to you that I am telling the truth and that I am faithfully fulfilling the mission with which Allah has entrusted me.'
তাফসীর আহসানুল বায়ান
সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর। [১]
[১] এ বাক্যটির পুনরাবৃত্তি তাকীদের জন্য অথবা পৃথক কারণেও হতে পারে। প্রথম আনুগত্যের আহবান আমানতদারীর ফলস্বরূপ ছিল। আর এখন এ আনুগত্যের দাওয়াত পার্থিব লোভ না থাকার ফলস্বরূপ।
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
আমি তার জন্য তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান একমাত্র বিশ্বজগতের প্রতিপালকের কাছেই আছে।’
পরের আয়াত২৬:১১১۞ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
তারা বলল- ‘আমরা কি তোমার প্রতি বিশ্বাস করব যখন তোমার অনুসরণ করছে একেবারে নিম্নশ্রেণীর লোকেরা।’
সূরা আশ-শুআরা ২৬:১১০ এর বাংলা অর্থ: “কাজেই তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার অনুসরণ কর।” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আশ-শুআরা এর ১১০ নম্বর আয়াতের বাংলা উচ্চারণ: “ফাত তাকুল্লা-হা ওয়া আতী'ঊন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
এটি সূরা আশ-শুআরা এর ১১০ নম্বর আয়াত — কুরআনের ২৬ নম্বর সূরা, মাক্কী, মোট ২২৭ আয়াত। এটি ১৯ নম্বর পারায়, মাদানী মুসহাফের ৩৭১ পৃষ্ঠায়।
“So fear Allāh and obey me."” (Saheeh International)
স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/ash-shuara/110
২৬:১১০ আয়াতের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ
সংক্ষেপে
শব্দে শব্দে অর্থ
সূরা আশ-শুআরা ২৬:১১০ এর তাফসীর
সচরাচর জিজ্ঞাসা